Turkmenistán: cuarto objetor de conciencia encarcelado en 2019

Un tribunal de Ashgabad encarceló al testigo de Jehová Azat Ashirov  de 20 años durante dos años el 31 de julio por rechazar el servicio militar obligatorio por motivos de conciencia. Expuso sus objeciones por escrito y se ofreció a realizar un servicio civil alternativo. En cambio, los fiscales afirmaron que había evadido su obligación de manera fraudulenta. Siete objetores de conciencia de los testigos de Jehová ahora están encarcelados, cuatro de ellos en 2019.

El testigo de Jehová de 20 años Azat Ashirov fue encarcelado durante dos años por un tribunal en Abadan en la capital Ashgabad a fines de julio; siendo el cuarto encarcelamiento conocido de un objetor de conciencia en 2019. Sin embargo, a diferencia de los objetores de conciencia anteriores, los fiscales afirmaron que había evadido su obligación de manera fraudulenta. Ashirov rechaza los cargos. Había escrito a la Oficina de reclutamiento militar exponiendo sus objeciones religiosas a realizar el servicio militar obligatorio y ofreciendo realizar un servicio civil alternativo.

El encarcelamiento de Ashirov eleva a siete el número de objetores de conciencia testigos de Jehová conocidos, desde el 5 de septiembre, que cumplen penas de prisión de entre uno y cuatro años. Seis de ellos están encarcelados en el campo de trabajos forzados en Seydi, en la región oriental de Lebap (ver más abajo).

Ashirov está esperando su audiencia de apelación. Se cree que aún se encuentra recluido en la prisión de detención preventiva en Yashlyk, 40 kms (25 millas) al sureste de la capital, Ashgabad. Se espera que lo transfieran al campo de trabajo en Seydi (ver más abajo).

Turkmenistán ha ignorado los repetidos llamamientos internacionales para introducir una alternativa al servicio militar obligatorio (ver más abajo).

Otros objetores de conciencia encarcelados por ejercer el derecho a la libertad de religión o de creencias, todos ellos musulmanes, cumplen penas de prisión mucho más largas (véase más adelante).

Ninguna alternativa al Servicio Militar Obligatorio

Turkmenistán no ofrece alternativa a su servicio militar obligatorio. El servicio militar para hombres entre 18 y 27 años es generalmente de dos años. El artículo 58 de la Constitución de 2016 describe la defensa como un "deber sagrado" de todos y establece que el servicio militar es obligatorio para los hombres.

Los hombres jóvenes que rechazan el servicio militar por motivos de conciencia generalmente se enfrentan a enjuiciamiento según el Artículo 219 del Código Penal, Parte 1. Esto castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempos de paz con una pena máxima de dos años de prisión o dos años de trabajo correctivo.

El Artículo 219 del Código Penal, Parte 2, castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempos de paz "mediante la lesión de uno mismo, o mediante la simulación de una enfermedad, mediante la falsificación de documentos u otras formas fraudulentas". El castigo es una pena de prisión de uno a cuatro años. El primer uso conocido del Artículo 219, Parte 2, para castigar a un objetor de conciencia es el caso de Azat Ashirov (ver más abajo).

En mayo de 2019, la oficina de reclutamiento militar en Turkmenabad reclutó por la fuerza al testigo de Jehová Bahtiyar Atahanov, a pesar de su declaración escrita de que no podía servir en las fuerzas armadas debido a sus convicciones religiosas.

En lo que parece haber sido un juicio abierto al público, el 15 de julio un juez del tribunal de la ciudad de Tejen acudió a la unidad militar y condenó a Atahanov a cuatro años de prisión en virtud del artículo 344 del Código Penal, parte 2. Este condena el "negarse a cumplir las obligaciones de servicio militar simulando enfermedad u otros medios con el objetivo de liberar por completo el desempeño de los deberes del servicio militar" con una pena de prisión de hasta siete años.

A partir de 2014, los tribunales castigaron a los objetores de conciencia con trabajo correctivo o prisión suspendida, en lugar de encarcelamiento. Sin embargo, las cárceles se reanudaron en enero de 2018. Los tribunales encarcelaron a 12 objetores de conciencia en 2018, dos de ellos por dos años y 10 por un año.
 

Llamamientos para un servicio civil ignorados

Turkmenistán ha ignorado los repetidos llamamientos internacionales para introducir una alternativa al servicio militar obligatorio.

El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha emitido 11 decisiones a favor de los objetores de conciencia de Turkmenistán, todos ellos testigos de Jehová. En su decisión más reciente, publicada el 4 de abril de 2019 (CCPR / C / 125 / D / 2316/2013), dictaminó que los derechos humanos del ex objetor de conciencia Arslan Dawletow (Dovletov), quien fue encarcelado durante 18 meses a partir de diciembre 2012, habían sido violado.

Forum 18 no sabe con seguridad por qué las autoridades no introducirán un servicio civil alternativo y por qué los objetores de conciencia que están dispuestos a realizar dicho servicio alternativo, como Ashirov y los otros seis jóvenes Testigos de Jehová, continúan encarcelados.

Los teléfonos del presidente del Comité de Derechos Humanos de Mejlis (Parlamento) designado por el régimen, Yusupguly Eshshayev, el Defensor del Pueblo designado por el régimen, Yazdursun Gurbannazarova, y Gurbanberdy Nursakhatov, vicepresidente de la Comisión de Trabajo del Gobierno con Organizaciones Religiosas y Análisis de Expertos de Los recursos que contienen información religiosa, producción publicada e impresa, no fueron contestados cuando Forum 18 intentó comunicarse con ellos los días 4 y 5 de septiembre.

Muchos prisioneros objetores de conciencia

Los siete objetores de conciencia encarcelados se encuentran entre las muchas personas que Turkmenistán ha encarcelado por ejercer la libertad de religión o creencias.

Cinco musulmanes que se reunieron para estudiar las obras del teólogo Said Nursi no lograron revocar sus penas de prisión de 12 años en la Corte Suprema de Turkmenistán en julio de 2018. Cuatro de los cinco están en la prisión de máxima seguridad de Ovadan-Depe, donde los prisioneros han sufrido tortura y muerte por abuso o negligencia.

Decenas de musulmanes de la ciudad oriental de Turkmenabad y sus alrededores fueron encarcelados en 2013 y luego para castigarlos por su participación en un grupo de estudio musulmán. Se cree que la mayoría o todos los prisioneros están detenidos en Ovadan-Depe. Los familiares a menudo no tienen información sobre si todavía están vivos. Se sabe que tres del grupo murieron en prisión.

Citación, juicio, condena a prisión.

En las citaciones de la primavera de 2019, la Oficina de reclutamiento militar llamó al testigo de Jehová Azat Gurbanmuhammedovich Ashirov (nacido el 7 de enero de 1999) para el servicio militar obligatorio. Al igual que todos los demás objetores de conciencia de los testigos de Jehová, presentó una declaración por escrito explicando sus razones para no realizar el servicio militar obligatorio, exponiendo su disposición a realizar un servicio civil alternativo.

Sin embargo, los funcionarios rechazaron la solicitud de Ashirov de un servicio civil alternativo. Afirmaron que había utilizado métodos fraudulentos para evadir su obligación de realizar el servicio militar obligatorio. Los fiscales de la Oficina del Fiscal del Distrito de Abadan prepararon un caso en su contra de conformidad con el Artículo 219 del Código Penal, Parte 2, que castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempos de paz "por infligirse daño a uno mismo, o por simulación de enfermedad, por medio de falsificación de documentos u otras formas fraudulentas ".

La Fiscalía luego presentó el caso al Tribunal de Distrito de Abadan de Ashgabad. Ashirov rechazó los cargos en su contra. Sin embargo, el 31 de julio, el juez lo condenó y dictó una pena de prisión de régimen ordinario de dos años, dijeron testigos de Jehová a Forum 18.

A principios de agosto, Ashirov presentó su recurso de apelación contra su condena, que debe ser escuchada en el tribunal de la ciudad de Ashgabad. El Tribunal de Distrito de Abadan confirmó a su madre aproximadamente el 22 de agosto que había recibido la apelación, dijeron testigos de Jehová a Forum 18. Todavía no se ha fijado una fecha para la apelación.

Ashirov está detenido en la prisión de detención preventiva (AH-D / 1) en Yashlyk, 40 kms (25 millas) al sureste de la capital Ashgabad. Se espera que lo transfieran al campo de trabajo en Seydi.

Seis Objetores de Conciencia encarcelado en el Campo de Trabajo en Seydi

El encarcelamiento de Ashirov eleva a siete el número concido de testigos de Jehová objetores de conciencia, desde el 5 de septiembre, que cumplen penas de prisión. Seis de ellos están encarcelados en el duro campo de trabajos forzados de Seydi en el desierto de la región de Lebap.

La dirección del Campo de Trabajo en Seydi es:

746222 Lebap velayat
Seydi
uchr. LB-E/12
Turkmenistan

En su declaración ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU), el ex preso objetor de conciencia y testigo de Jehová Aibek Salayev señaló que las condiciones en el campo de trabajos forzados de Seydi, donde estaba recluido, eran "inhumanas".

Salayev señaló que el Campamento era "conocido por su hacinamiento, las duras condiciones climáticas, los escasos suministros de alimentos, medicamentos y productos de higiene personal, y por tuberculosis, enfermedades de la piel, su muy alta tasa de mortalidad y abuso físico". También fue amenazado por funcionarios del campo con ser violado.

The UN Human Rights Committee ruled that the Turkmen authorities had violated the rights of Salayev and another Jehovah's Witness former prisoner of conscience Vladimir Nuryllayev. The UN published the Decision (CCPR/C/125/D/2448/2014) on 18 April 2019.

Liberados al completar sus sentencias

Four Jehovah's Witness conscientious objectors are known to have been freed from Seydi Labour Camp in August 2019 after completing their full one year jail terms:

Isa Muslimovich Sayayev (nacido el 14 de mayo de 1994) fue liberado el 9 de agosto de 2019, exactamente un año después de haber sido encarcelado por el Tribunal Municipal de Koneurgench.

Ruslan Khadynyaz oglu Artykmuradov (nacido el 24 de mayo de 2000) fue liberado el 12 de agosto de 2019, un día antes de cumplir un año de ser encarcelado por el Tribunal de Distrito de Sayat.

Sokhbet Rejepmyradovich Agamyradov (nacido el 4 de enero de 2000) fue liberado el 27 de agosto de 2019, exactamente un año después de que fue encarcelado por Mary City Court.

Serdar Annamyradovich Atayev (nacido el 9 de junio de 2000) fue liberado el 28 de agosto de 2019, exactamente un año después de haber sido encarcelado por Mary City Court.

Lista conocida de Objetores de Conciencia

Se sabe que siete objetores de conciencia al servicio militar obligatorio (enumerados a continuación), todos ellos testigos de Jehová, cumplen penas de prisión. Cinco fueron encarcelados en virtud del Artículo 219 del Código Penal, Parte 1 ("Rechazo de la llamada al servicio militar"), Ashirov en virtud del Artículo 219, Parte 2 del Código Penal, y Atahanov en virtud del Artículo 344, Parte 2 del Código Penal:

1) Mekan Orazdurdiyevich Annayev; nacido el 22 de junio de 1999; sentenciado el 26 de junio de 2018 Tribunal de la ciudad de Turkmenbashi bajo el Código Penal Artículo 219, Parte 1; sin recurso ante el Tribunal de la Región de los Balcanes, sentenciado al campo de trabajo de régimen ordinario de dos años.

2) Gurbangylych Dovletovich Muhammetgulyyev; nacido el 15 de marzo de 2000; sentenciado el 28 de noviembre de 2018 por el tribunal de Mary City bajo el Código Penal Artículo 219, Parte 1; sin recurso ante el Tribunal Regional de Mary; un año en el campo de trabajo del régimen ordinario.

3) Eziz Dovletmuradovich Atabayev; nacido el 15 de marzo de 1998; sentenciado el 19 de diciembre de 2018 por el Tribunal de la ciudad de Dashoguz en virtud del Código Penal Artículo 219, Parte 1; recurso rechazado el 15 de enero de 2019 por el Tribunal regional de Dashoguz; dos años en el campo de trabajo de régimen ordinario.

4) Azamatjan Narkulyevich Narkulyev; nacido el 9 de noviembre de 2000; sentenciado el 7 de enero de 2019 por el Tribunal de Distrito Danew bajo el Código Penal Artículo 219, Parte 1; sin recurso ante el Tribunal Regional de Lebap; un año de campo de trabajo del régimen ordinario.

5) Muhammetali Charygeldiyevich Saparmyradov; nacido el 11 de noviembre de 1995; sentenciado el 19 de marzo de 2019 por el Tribunal de la Ciudad de Bayramaly según el Código Penal Artículo 219, Parte 1; sin recurso ante el Tribunal Regional de Mary; un año de campo de trabajo del régimen ordinario.

6) Bahtiyar Amirjanovich Atahanov; nacido el 17 de junio de 2000; sentenciado el 15 de julio de 2019 por el Tribunal de la ciudad de Tejen en virtud del artículo 344 del Código Penal, parte 2; recurso presentado ante el Tribunal Regional de Ahal; campo de trabajo de régimen ordinario de cuatro años.

7) Azat Gurbanmuhammedovich Ashirov, nacido el 7 de enero de 1999; sentenciado el 31 de julio de 2019 por el Tribunal de Distrito de Abadan bajo el Código Penal Artículo 219, Parte 2; apelación presentada ante el tribunal de la ciudad de Ashgabad; campo de trabajo de régimen ordinario de dos años.