Qui en profite ? http://updates.wri-irg.org/fr fr The militarisation of policing and internal security https://updates.wri-irg.org/en/story/2017/militarisation-policing-and-internal-security <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--41192.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="41192" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=fDBtR1O8 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=u3oblKa6 1x" type="image/jpeg"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=u3oblKa6" alt="Des manifestants face à la police lors d’un sit-in sur la plage de Karbabad, au Bahreïn, en juin 2012 pendant le soulèvement bahreïnien. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogènes" title="Des manifestants face à la police lors d’un sit-in sur la plage de Karbabad, au Bahreïn, en juin 2012 pendant le soulèvement bahreïnien. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogènes" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">[node:field_image:title]</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 02 jan 2018</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Sarah Robinson</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La face visible de la militarisation policière est l’utilisation d’équipement militaire et de gilet pare-balles ; de fusils de précision et de tanks faisant face aux manifestants de Ferguson, aux Etats-Unis, et de véhicules lourdement blind<font face="Times New Roman, serif">é</font>s patrouillant les rues des favelas de Rio de Janeiro. Mais une telle visible militarisation est seulement un symptôme – un produit final – d’un état d’esprit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> qui voit ceux qui bénéficient du maintien de l’ordre non comme les membres d’une communauté ayant besoin d’être protégée mais comme une menace.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Une menace perçue</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation suit “l’idée que le monde est un endroit dangereux” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.youtube.com/watch?v=yTuSCKVwGlA" target="_blank">Enloe, 2016 </a></u></font>). C’est un processus qui dépend de l’acceptante sociale répandue d’un climat d’insécurité. Il y a toujours une nouvelle urgence au coin de la rue. La ‘guerre contre le terrorisme’ a été utilisée pour mobiliser une culture de la peur à travers le monde de la France au Kenya en passant par l’Indonésie mais que la ‘guerre’ soit menée contre le terrorisme – ou contre la drogue ou les gangs – la réponse de l’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat est toujours formulée dans le langage d’un conflit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font>.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un soldat est form<font face="Times New Roman, serif">é</font> à supposer la menace avant le besoin de venir en aide et de répondre conformément pour l’éliminer (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2016/police-militarisation-global">Tabassi and Dey, 2016</a></u></font>). Mais tandis que le rôle du soldat est supposé se confronter à une menace venant de l’extérieur – un ennemi externe – de plus en plus, le danger est identifié comme venant de l’intérieur. Lorsque le langage militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> est utilisé pour parler de menaces perçues <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’intérieur, le danger qui doit être élimin<font face="Times New Roman, serif">é</font> se trouve dans les rues de nos villes et villages et la guerre menée est une guerre contre nos propres communautés, qui sont devenues l’ennemi.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">L’ennemi de l’intérieur</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation de la surveillance n’est pas nouvelle et les forces policières des colonies et d’autres régimes oppressifs ont longtemps essay<font face="Times New Roman, serif">é</font> de contrôler plutôt que de protéger, mais de plus en plus, les délimitations entre ce qui est considér<font face="Times New Roman, serif">é</font> comme sécurité intérieure et sécurité extérieure sont brouillées. Dans ‘<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/la-quatrieme-guerre-mondiale">La Quatrième Guerre Mondiale</a></strong>’, Marcela Paz décrit un état de guerre d’intensité réduite o<font face="Times New Roman, serif">ù</font> “il est de plus en plus difficile de faire une distinction entre les activités militaires et policières ”. Tout en prenant garde à rester “conscient de comment la violence nationale et mondiale diffèrent selon le contexte” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Tabassi and Issa, 2017</a></strong>) et ne pas confondre la répression policière avec la grande violence survenant dans certaines parties du monde, il est possible de reconna<font face="Times New Roman, serif">î</font>tre un déplacement de la notion de ‘défense’ – qui “était utilisé pour indiquer la protection des frontières d’un pays” – <font face="Times New Roman, serif">à</font> la ‘sécurité nationale’; une idée qui “demande d’un pays qu’il soit militairement prêt, en état de constante alerte” et met l’accent sur “l’idée de l’ennemi de l’intérieur” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/la-quatrieme-guerre-mondiale">Paz, 2017</a></strong>). De plus en plus, “les guerres des nations sont combattues <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’intérieur de leurs frontières – souvent contre leur propre population – par les forces policières” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2016/police-militarisation-global">Tabassi and Dey, 2016</a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un maintien de l’ordre militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> est <font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/racism-and-citizenship">un maintien de l’ordre raciste</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">L’état d’esprit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font>, entra<font face="Times New Roman, serif">î</font>né à voir la menace, <font face="Times New Roman, serif">voit</font> leur environnement rempli d’ennemis potentiels qui deviennent déshumanisés et ‘autre’ lorsque regardés sous cet éclairage. Ceux qui sont identifiés comme ennemi sont presque toujours, pour une raison ou une autre, aux marges de la société ; il peut s’agir de militants politiques, de dissidents sociaux, de non-conformistes au niveau du sexe ou de personnes pauvres. Mais, presque toujours, ils seront aussi perçus comme ‘autre’ en termes de race. La militarisation du maintien de l’ordre est une militarisation contre les groupes ethniques minoritaires et les personnes de couleur dans le monde entier.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><a name="_Hlk499821735" id="_Hlk499821735"></a>La ‘guerre contre le terrorisme’ a agité le spectre de la menace Islamique et est utilisée pour justifier le maintien de l’ordre militarisé qui cible les communautés musulmanes. Les groupes autochtones <a href="/fr/article/2017/la-nouvelle-pacification-cordiale-de-laraucanie"><strong>tels que les Mapuche au Chili</strong></a> sont ciblées pour vouloir protéger leurs terres et leurs ressources. Des quartiers entiers peuplés de personnes de couleur <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">tels que les favelas de Rio de Janeiro</a></strong> sont estimés constituer une menace pour la cohésion sociale et la couleur de peau noire est confondue avec la criminalité et doit faire face <font face="Times New Roman, serif">à</font> la violence. Le maintien de l’ordre militarisé est utilisé pour soutenir les occupations coloniales des terres d’un groupe ethnique par un autre, comme <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/jamal-juma-et-la-militarisation-du-maintien-de-lordre-en-palestine">en Palestine</a></strong>.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/border-militarisation">Les frontière militarisées</a></strong> définissent qui est, et qui n’est pas, un ressortissant ; qui a des droits et mérite la protection de l’état et qui constitue une menace à l’ordre social. La zone Schengen permet la libre circulation des personnes (et bien entendu, du capital) dans l’enceinte de la <a class="western" href="https://www.jacobinmag.com/2016/05/europe-refugees-migrants-greece-turkey-eu-syria/" target="_blank"><font color="#000080"><u>Forteresse Europe</u></font><font color="#000080"> </font></a>tandis que les indésirables se noient sur ses c<font face="Times New Roman, serif">ô</font>tes. Le régime de frontière militarisée “basée sur l’exclusion des personnes de couleur noire et brune” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.alaraby.co.uk/english/comment/2017/3/14/europes-border-regime-leaves-the-mediterranean-a-profitable-graveyard" target="_blank">Segantini, 2017 </a></u></font>) “alimente des notions culturelles de la valeur relative des êtres humains” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.google.co.uk/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=13&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwj10OGW6tTXAhXNJFAKHcubD944ChAWCC0wAg&amp;url=https%3A%2F%2Ftopia.journals.yorku.ca%2Findex.php%2Ftopia%2Farticle%2Fdownload%2F31823%2F32907&amp;usg=AOvVaw2N7FwMMd3BTj-UepZWzRus" target="_blank">Linke, 2010 </a></u></font>). Elle opère “comme une zone tampon amorphe contre la mobilité mondiale et la menace présumée de la race” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.google.co.uk/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=13&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwj10OGW6tTXAhXNJFAKHcubD944ChAWCC0wAg&amp;url=https%3A%2F%2Ftopia.journals.yorku.ca%2Findex.php%2Ftopia%2Farticle%2Fdownload%2F31823%2F32907&amp;usg=AOvVaw2N7FwMMd3BTj-UepZWzRus" target="_blank">Linke, 2010 </a></u></font>).</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé est supposé rendre la société plus s<font face="Times New Roman, serif">û</font>re mais la sécurité qui est supposée être sauvegardée est celle de groupes choisis au détriment de ceux qui sont supposés ne pas en valoir la peine. Nous ne sommes pas supposés demander de qui la sécurité est protégée. Le maintien de l’ordre militarisé n’a pas protégé Tamir Rice, un enfant noir qui a été tué par la police <font face="Times New Roman, serif">à</font> Cleveland, aux Etats-Unis, en 2014 pour avoir jou<font face="Times New Roman, serif">é</font> avec un pistolet jouet. En Papouasie occidentale, loin de garantir leur sécurité, la “police indonésienne rend la Papouasie occidentale peu s<font face="Times New Roman, serif">û</font>re pour les Papous. La police est devenue le principal acteur commettant des violations des droits de l’homme contre les Papous occidentaux” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.ulmwp.org/wp-content/uploads/2016/09/WP_PIF_MSG_Report_Online_RLR-1.pdf" target="_blank">MacLeod, Moiwend and Pilbrow, 2016 </a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un état d’esprit militarisé</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/what-militarisation-policing">état d’esprit militaris</a></strong><font face="Times New Roman, serif">é</font> est aliment<font face="Times New Roman, serif">é</font> par les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/equipment-training-and-tactics">formations</a></strong> de la police qui simulent des scenarios d’extrême menace et encouragent des réponses militarisées viscérales. Aux Etats-Unis, la National Tactical Officers Association (NTOA: association nationale des officiers tactiques) fournit une formation appelée ‘Parlez-Luttez-Tirez-Partez’ qui “encourage des solutions usant de la force et un ‘esprit guerrier’ plutôt que des stratégies de désescalade” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Tabassi and Issa, 2016</a></strong>). Ce genre de formations sont souvent aussi racistes, comme les formations de la Special Weapons and Tactics (SWAT : Tactiques et armes spéciales) menées aux Etats-Unis qui utilisent des stéréotypes raciaux négatifs dans leurs mises en scène et <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">régulièrement accueillent des animateurs islamophobes</a></strong>. Les formations sont souvent un des mécanismes clé par lesquels le maintien de l’ordre militarisé est exporté.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Il existe un usage répandu des <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/equipment-training-and-tactics">tactiques militaristes et des armes</a></strong>. Parfois des armes militaires réelles passent des mains de l’armée à celles de la police. Les tactiques de maintien de l’ordre souvent ne font pas de distinction et sont disproportionnées par rapport à la menace posée ; et il peut devenir difficile de les distinguer des tactiques utilisées par l’armée contre les combattants ennemis. Les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/blurring-lines-between-police-and-military">lignes deviennent floues</a></strong> entre la police et l’armée avec des unités de police adoptant de plus en plus des comportements militarisés et des militaires tenant des rôles de maintien de l’ordre.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation est profondément <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/gender-and-sexuality">ancrée dans la patriarchie</a></strong>. Les structures militarisées mettent en avant des valeurs masculines comme l’obéissance <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’autorité, la hiérarchie et le contrôle et se reflètent sur la société: renforcer les normes et rôles en matière de sexe qui définissent “la masculinité comme puissante et agressive et la féminité comme modeste et passive” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2012/recruitment-and-resistance-queers-example-sweden">Laska and Molander, 2012</a></u></font>) et la hiérarchie entre les sexes “selon laquelle les hommes ont du pouvoir sur les femmes” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="/fr/story/2010/les-femmes-les-hommes-et-les-armes-nucleaires">Cockburn, 2010</a></u></font>), sans tenir compte de la directe participation des femmes dans ceux-ci.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Les comportements militarisés peuvent être constatés dans l’utilisation accrue ou la menace de violence même si la brutalité policière ne signifie pas en elle-même militarisation. Plutôt, il peut indiquer une manière de faire face <font face="Times New Roman, serif">à</font> ‘l’ennemi’, comme sont les outils – les mitrailleuses et les gaz lacrymogènes – qui sont choisis pour remplir la mission à accomplir.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/who-profits">Qui en profite ?</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé favorise ceux qui sont déjà puissants. <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/what-militarisation-policing">Comme au Bahreïn</a></strong>, il est utilisé pour réprimer la dissidence et écraser les manifestations. Il permet de maintenir ceux en bas de l’échelle sociale à leur place. Gizele Martins décrit comment lorsque les favelas de Rio de Janeiro ont été occupées par l’armée en 2014 et 2015, <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">on avait envoyé un soldat par portion de cinquante-cinq habitant</a></strong>s. L’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat, qui n’a jamais jugé adéquat de fournir le même ratio d’enseignants ou de médecins, était prêt à dépenser de vastes sommes d’argent pour maintenir son contrôle. Le maintien de l’ordre militarisé protège les intérêts de l’<font face="Times New Roman, serif">é</font>lite capitaliste, impérialiste : leurs institutions financières et leurs lieux de pouvoir, leurs usines et magasins et les mines, carrières et pipelines qu’ils utilisent pour extraire les ressources naturelles qui ne leur appartiennent pas, venant d’une terre qui n’est pas la leur. Il protège leur capacité à exploiter et mettre en danger l’environnement et tirer profit du travail des autres.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé bénéficie directement ceux qui tirent profit de services de sécurité privatisés et la vente d’équipement militarisé et de formation aux forces policières du monde entier. L’industrie de la sécurité intérieure s’est développée à un taux de 5% par an depuis 2008 malgré une récession au niveau mondial (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.tni.org/en/publication/the-secure-and-the-dispossessed" target="_blank">Buxton and Hayes, 2016</a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/demilitarising-policing">Démilitarisation</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Quoiqu’un déplacement clair vers la militarisation du maintien de l’ordre peut s’observer à travers le monde, il existe de nombreux exemples de tentatives de démilitariser la police ; souvent en réponse à la fin d’un conflit arm<font face="Times New Roman, serif">é</font> ou la chute d’un régime autoritaire. Dans la plupart des exemples, le maintien de l’ordre militarisé a tendance à réappara<font face="Times New Roman, serif">î</font>tre sous une forme adaptée. La police sud-coréenne passe en ce moment par un processus de démilitarisation avec l’<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/moon-jae-sengage-abolir-le-corps-policier-conscrit">abolition de la conscription</a></strong> à la force policière comme composante du service militaire à l’horizon 2023. Un des rôles principaux du conscrit de la police a été de se confronter aux manifestants lors des manifestations politiques. Il reste à savoir quel sera le résultat de ce pas vers la démilitarisation et quels seront les effets sur la force policière en général.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">En <strong><a href="https://www.wri-irg.org/en/pm-country-profile/colombia">Colombi</a></strong>e, à l’inverse, il existe des <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/colombie-la-militarisation-apres-les-accords-de-paix">préoccupations concernant la militarisation du maintien de l’ordre dans un contexte de démilitarisation</a></strong> après la signature des accords de paix entre le gouvernement et les FARC (Forces armées révolutionnaires de la Colombie) en 2016. Depuis la signature des accords de paix, plus de cents leaders de différents mouvements sociaux ont été assassinés. Une nouvelle doctrine militaire appelée la Doctrine de Damas est développée par les forces armées qui consiste dans le renforcement des forces armées pour jouer un rôle comme le principal interlocuteur entre l’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat et la société civile.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/resistance">Résistance</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Une véritable démilitarisation demandera de contester l’état d’esprit militarisé qui soutient le maintien de l’ordre militarisé. Un des objectifs principaux de notre nouvelle <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/police-militarisation">ressource internet</a></strong> est de mettre en avant les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/resistance">histoires de résistance</a></strong> venant des communautés à travers le monde du <a href="/fr/article/2017/kenya-police-de-proximite"><strong>Kenya</strong></a> au <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">Brésil</a></strong>, de <strong><a class="western" href="/fr/article/2018/le-projet-casspir">l’Afrique du Sud </a></strong>aux <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Etats-Unis</a></strong> et d’agir comme un outil de mise en réseau et de solidarité pour ceux qui ont déjà fait l’expérience du maintien de l’ordre militarisé. Nous espérons que vous les trouverez motivantes.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><em><span class="short_text" id="result_box" lang="fr" xml:lang="fr"><span>Traduction: </span></span></em>Anojaa Karunananthan et Sybilla Hamilton</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_30 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Sarah Robinson a travaillé au bureau de Londres de War Resisters International pendant un an <font face="Times New Roman, serif">à</font> partir de septembre 2016 recherchant les différentes manières dont les forces policières à travers le monde sont militarisées et a développé une <font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/police-militarisation">ressource en ligne</a></u></font> sur la militarisation du maintien de l’ordre. Son travail a été financé par <font color="#000080"><u><a class="western" href="http://www.quaker.org.uk/our-work" target="_blank">Quaker Peace and Social Witness</a> .</u></font></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-police-militarisation-them--rss.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-police-militarisation-them.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Police militarisation theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/quest-ce-la-militarisation-du-maintien-de-lordre" hreflang="fr">Qu’est-ce, la militarisation du maintien de l’ordre ?</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/qui-en-profite" hreflang="fr">Qui en profite ?</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/brouiller-les-frontieres-entre-la-police-et-larmee" hreflang="fr">Brouiller les frontières entre la police et l&#039;armée</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/equipement-entrainement-et-tactiques" hreflang="fr">Equipement, entraînement et tactiques</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/racisme-et-citoyennete" hreflang="fr">Racisme et citoyenneté</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/genre-et-sexualite" hreflang="fr">Genre et sexualité</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/pm-themes/threat-perception" hreflang="en">Threat perception</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/pm-themes/repression-protest" hreflang="en">Repression of protest</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/la-militarisation-des-frontieres" hreflang="fr">La militarisation des frontières</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/resistance" hreflang="fr">Résistance</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=41192&amp;2=comment&amp;3=comment" token="cJz5rDZVjPwVCJuvDrWT5ch9rsBUBD1R5_iVew8Cm1s"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 29 Nov 2017 14:43:37 +0000 Sarah 41192 at http://updates.wri-irg.org Colombia: militarisation after the peace agreements https://updates.wri-irg.org/es/articulo/2017/colombia-militarisation-after-peace-agreements <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--40881.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="40881" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=uuX_75rs 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/png"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=UI1fhO8H 1x" type="image/png"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=UI1fhO8H" alt="Des manifestants à Buenaventura, en Colombie, vêtus de faux vêtements de police." title="Des manifestants à Buenaventura, en Colombie, vêtus de faux vêtements de police." typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">[node:field_image:title]</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 18 déc 2017</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Christian Peñuela</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><div class="embed-media embed-media--video-vimeo"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/226267985?h=f3c382e4af&amp;app_id=122963" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" title="Christian on police militarisation"></iframe></div></p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Mon nom est Christian Peñuela. Je suis objecteur de conscience. Je fais partie d’une organisation appelée Colectiva la Tulpa. C’est un groupement d’objecteurs de conscience de la ville de Bogotá, en Colombie, Amérique du Sud.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB"><a name="_GoBack" id="_GoBack"></a>En tant qu’organisation, nous soulevons le débat et sommes très critiques sur la question d’ordre public dans notre pays autour des accords déjà signés entre le gouvernement colombien et la guérilla des Farc. Nous craignons qu’un contexte accru de militarisation ne s’installe après l’accord et que par conséquent, malheureusement, l’engagement du gouvernement colombien dans la guerre perdure.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Les dépenses publiques ne vont pas s’arrêter et nous pensons que c’est problématique. Les forces armées élaborent en ce moment de nouvelles méthodes militaires, dont une, appelée la Doctrine de Damas. La doctrine raffermit les forces militaires en tant qu’institution chargée du dialogue dans son ensemble avec la société civile. Nous nous interrogeons également sur le fait que le service militaire continue d’être obligatoire. Avec les accords de paix et les autres enjeux sur lesquels nous restons en alerte, ceci fait partie de ce contexte après accord.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Il y a également des accords de libre-échange, par exemple, l’accord de libre-échange entre la Colombie et Israël estimé à 700 millions de dollars et dont l’armée va être le troisième principal bénéficiaire. Avec les entreprises israéliennes offrant différents services, dont la sécurité et la fourniture d’armes, l’objectif est de continuer le contexte de la militarisation dans les zones rurales et dans les villes. Nous sommes surtout préoccupés par le fait que cela va être un investissement lourd. Nous pensons qu’il va se faire en faveur des services de renseignement militaire et que ces services s’emploieront à poursuivre les différents mouvements sociaux en Colombie. En fait, la chose qui nous préoccupe est qu’à la suite des accords de paix signés le 26 novembre 2016, plus de 100 leaders de différents mouvements sociaux, comme les autochtones, les agriculteurs, les afro-descendants, ont été tués.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Pour nous, c’est problématique parce que cela s’est passé après les accords de paix. Surtout, nous pensons également au fait qu’un bon nombre de jeunes colombiens vont continuer à faire leur service militaire. Le problème du service militaire obligatoire n’est toujours pas résolu. Nous nous demandons pourquoi il y a un service militaire obligatoire, après l’accord, alors qu’il n’y aura plus ici de conflit interne qui le justifierait. Nous croyons que nos jeunes deviendront des « produits d’exportations » - ils vont effectuer leur service militaire, puis poursuivront une carrière à l’étranger comme mercenaires. A aucun moment ils n’ont accès à des avantages tels que le droit à la santé, au travail et autres dispositifs car, malheureusement, l’État préfère exiger d’eux des obligations plutôt que de leur donner leurs droits.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Ce qui nous préoccupe particulièrement en ce moment, c’est la situation à Buenaventura. Buenaventura est une ville de la côte pacifique colombienne et, actuellement, ils ont été en grève pendant à peu près 20 jours. Buenaventura est le port principal de la Colombie, où transite 60% du PIB, Produit Intérieur Brut, de la Colombie. Les communautés de noirs, d’afro-descendants de Buanaventura ou les mouvements d’afro-descendants se battent pour l’éducation. Ils se battent pour le droit à l’éducation et à la santé, droits qu’ils n’ont pas encore obtenus, ce qui est paradoxal, car bien que ce soit le port principal, il n’y a jamais eu aucun progrès social dans ce port. Actuellement - je n’ai pas les chiffres exacts - nous savons que beaucoup de gens ont été persécutés, brutalisés et il y a eu beaucoup de brutalités policières, beaucoup de dénonciations. Je n’ai pas les chiffres mais à l’heure actuelle nous savons que des gens sont morts ou ont disparu.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Et en ce moment, c’est une démonstration de la militarisation et de la militarisation de la police qui est faite à l’heure actuelle à Buenaventura dans la manière d’agir face à la protestation sociale après les accords de paix. Alors, en tant qu’objecteurs de conscience, nous lançons le grand défi de persuader la société colombienne que la résolution des conflits ne devrait pas se faire par la violence.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Nous essayons de travailler par des actions directes non violentes. Nous nous efforçons d’encourager les réseaux et les passerelles de communication entre les mouvements sociaux et autres secteurs de la société dans l’espoir qu’il n’y aura plus de militarisation dans la vie quotidienne en zones rurales et dans les villes.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">D’accord. À Buenaventura, en ce moment, la façon dont ils répondent à la protestation sociale n’est pas seulement du fait de la police. Selon les organismes sociaux de la ville, le Corps des Marines, la marine et d’autres groupes spéciaux y ont également pris part. Pour décourager la protestation sociale, un groupe appelé l’Escadron Mobile Anti-émeutes (ESMAD) utilise toujours certains gaz dispersants ayant de fortes répercussions sur la santé des protestataires.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_00 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Christian Peñuela</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/programmes/profiteurs-de-guerre" hreflang="fr">Profiteurs de guerre</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/270" hreflang="fr">Colombie</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/228" hreflang="fr">Israël</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=40881&amp;2=comment&amp;3=comment" token="mr1i2ciEowV5GIbBBljCEbf0qJjb_DRDtxoDgNfS6-g"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 15 Sep 2017 13:45:25 +0000 Andrew 40881 at http://updates.wri-irg.org Mining, gender and militarism in Africa https://updates.wri-irg.org/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--26478.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="26478" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 21 juin 2016</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><strong>Samantha Hargreaves</strong> de WoMin – alliance africaine abordant les sujets des sexes et de l’exploitation minière – parle avec Andrew Dey de WRI sur le lien entre les sexes, l’industrie minière et le militarisme en Afrique, et du travail de ce nouveau réseau pour y faire face.</p> <p><strong>Expliquez-nous votre travail – qu’est-ce que WoMin, quand cette alliance a-t-elle été formée, et qui fait partie de votre réseau? Quels sont les enjeux critiques sur lesquels vous travaillez?</strong></p> <p><strong>Samantha:</strong> WoMin a été lancée en octobre 2013. Nous travaillons avec environ 50 organisations dans quatorze pays en Afrique du Sud, Afrique Orientale et Afrique Occidentale. La plupart de nos partenaires travaillent sur des problèmes relatifs à la terre, aux ressources naturelles, à l’industrie minière, à la justice écologique et climatique et aux droits des femmes. Notre travail avec les organisations pour les droits des femmes est généralement plus difficile puisqu’elles se focalisent davantage sur les problèmes de sexe « traditionnels » tels que la violence contre les femmes, l’éducation et la santé des femmes et des filles. Seul un faible nombre se concentre sur l’environnement, la terre et d’autres questions de justice économique.</p> <p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'filter_caption' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/filter/templates/filter-caption.html.twig' --><figure role="group" class="embedded-entity"> <div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="420d0b3f-59c8-404a-a040-055f741bff8d" data-langcode="fr"> <p><img class="img-responsive" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Meeting%202%20sh%20%282%29.home.jpg?itok=m91ZoQRf" srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Meeting%202%20sh%20%282%29.home.jpg?itok=m91ZoQRf 1x" typeof="foaf:Image" /></p> </div> <figcaption>WoMin Southern African women and coal exchange. Photo: Heidi Augestad</figcaption> </figure> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/filter/templates/filter-caption.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p><strong></strong>WoMin possède un secrétariat basé en Afrique du Sud et un organe directeur représentant toutes les sous-régions dans lesquelles nous travaillons. L’établissement d’un lien entre l’industrie minière, les changements écologiques et climatiques et les droits des femmes est plutôt innovateur; en 2013, nous n’avons trouvé aucune organisation travaillant directement sur ce carrefour de domaines en Afrique, et que très peu à l’échelle nationale. WoMin comble donc une importante carence politique – nous soutenons la création de mouvements féminins qui apportent une importante perspective économique et écologique et nous défendons des propositions de changements nécessaires basées sur des perspectives africaines, féministes, économiques et écologiques/climatiques combinées.</p> <p><strong>Vous travaillez tout particulièrement sur des projets d’extractivisme; pourriez-vous décrire le lien entre les projets extractivistes, les sexes et la militarisation ou la violence?</strong></p> <p>L’extraction des ressources est un processus très violent et brutal – les peuples sont privés de leurs terres et des forêts; elle pollue l’air, le sol et l’eau; les mineurs artisanaux<a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote1sym" target="_top">1</a> et les travailleurs du secteur industriel connaissent des conditions de travail dangereuses et violentes. L’analyse et le champ d’action de WoMin sont axés sur la sexospécificité de cette violence structurelle. Nous écrivons et commençons à nous organiser autour de la militarisation et la titrisation des régions et communautés affectées par les activités d’exploitation minière, et nous montrons comment ce processus peut avoir un impact sur la vie et le corps des femmes.</p> <p>En Afrique du Sud, Bazooka Rhadebe qui était un important militant contre l’exploitation du titane à Xolobeni au Cap-Oriental, a été assassiné en mars 2016. La semaine prochaine, WoMin retournera dans les communautés de Somkhele et Fuleni, dans la province de KwaZulu-Natal en Afrique du Sud : celles-ci se battent contre l’extraction du charbon et des militants contre l’exploitation minière y subissent des actes d’intimidation, des agressions sérieuses et des menaces de mort.</p> <p>En Tanzanie, un gazoduc financé par la Chine et reliant le sud du pays à Dar es Salaam, où le gaz est ensuite transporté plus loin, a fait l’objet de manifestations en 2013 : les citoyens de la région s’insurgent parce qu’ils supportent les coûts de l’expropriation de leurs terres sans bénéficier des revenus de l’extraction du gaz. En mai 2013, en réponse aux émeutes locales, le gouvernement de la Tanzanie a envoyé des troupes militaires dans la ville de Mtwara et ses environs pour réprimer la résistance. Les militaires ont tué aux moins quatre manifestants, blessé des centaines d’autres personnes, et kidnappé des militants actifs qu’ils ont emmené dans des baraques militaires avant de les battre et de les torturer. En outre, au moins une femme a été violée par un soldat dans le village de Msimbati pendant cette période d’agitation.</p> <p>En Ouganda, les puits de pétrole sont fortement militarisés ; l’armée travaille aux côtés des équipes de sécurité de la mine pour contrôler tout mouvement ou toute activité des communautés locales. Les femmes qui, selon la tradition, ramassaient du bois, rassemblaient de la nourriture et cueillaient des plantes médicinales dans les champs et les forêts de la région, sont désormais victimes de harcèlement sexuel et de fouilles corporelles de nature intrusive alors qu’elles poursuivent leurs activités de subsistance.</p> <p>Au Zimbabwe, dans les exploitations de diamant de Marange, plus de 200 femmes mineurs artisanales et résidentes ont été victimes de viol collectif pendant les opérations militaires de 2008, ayant permis à l’armée de prendre le contrôle. Plus de 200 mineurs ont été tués par les militaires pendant ces opérations. En 2011, BBC a dévoilé un camp de torture où les mineurs et les résidents des communautés étaient torturés et dans lesquels le viol des femmes était commun.</p> <p>La militarisation et la titrisation vont de pair avec l’exploitation minière qui profite ainsi des connexions politiques avec les élus, l’armée et l’élite nationale. La militarisation et la titrisation suscitent une violence profondément ancrée contre les travailleurs, une violence dans les communautés et envers les femmes. La violence est une caractéristique intrinsèque et inséparable des activités liées à l’exploitation minière et de l’extractivisme en tant que modèle de développement. La concentration d’hommes dans ces secteurs est importante ; ils sont partis de leurs communautés et se sont libérés de toutes contraintes sociales et culturelles concernant leur comportement et les relations interpersonnelles, contribuant ainsi à des niveaux de violence interpersonnelle et contre les femmes élevés. Les travailleurs – hommes et femmes – travaillent dans des conditions difficiles et souvent mortelles. En outre, dans le secteur de l’exploitation minière artisanale, les travailleurs et en particulier les femmes, sont en contact avec des produits chimiques extrêmement dangereux tels que le mercure. Avec l’arrivée de l’exploitation minière et les déplacements de population qui y sont associés, les femmes perdent des ressources sur lesquelles elles comptaient pour gagner leur vie et exploiter les terres, les rendant ainsi encore plus vulnérables à la violence.</p> <p><strong>Quels sont les projets de WoMin pour l’avenir?</strong></p> <p>Lors d’une rencontre régionale dans le delta du Niger au Nigéria, en octobre 2015, WoMin s’est engagée à lancer une campagne populaire dirigée par des femmes africaines sur les combustibles fossiles, l’énergie et la justice climatique. Nous sommes en train d’établir la campagne dans quatre pays : Afrique du Sud, Nigéria, Ouganda et République Démocratique du Congo. Cette campagne tente quelque chose de révolutionnaire. Son objectif est d’établir un modèle de campagne qui part de la base, soutient la création et l’organisation de mouvements par les femmes, et adhère aux principes de l’éco-féminisme. Elle vise également à entrecroiser ou faire converger les luttes pour les droits de la femme, la justice environnementale et climatique, la terre et les ressources naturelles, et l’énergie.</p> <p>Nous travaillons également dans d’autres domaines tels que l’extractivisme, la militarisation et la violence contre les femmes, et les alternatives de développement et accords. Les alternatives doivent provenir des communautés, et des femmes en particulier, et doivent émerger de pratiques et d’aspirations au développement vécues. La plupart des communautés en Afrique ont besoin de l’eau et de la terre pour survivre. Il faut que l’État donne la priorité aux investissements dans des infrastructures locales telles que l’irrigation, les marchés, les routes, etc. qui soutiennent la production de nourriture, l’enrichissement et les moyens de subsistance associés. Au lieu de cela, nos États investissent d’importants fonds publics dans de grands barrages, des infrastructures énergétiques, des routes et des ports dont profitent les grandes entreprises mais pas les populations locales.</p> <p><a></a> Les communautés savent ce qu’elles veulent et ce dont elles ont besoin pour soutenir le développement selon leurs propres termes. Par exemple, à Fuleni dans la province de KwaZulu-Natal, les habitants sud-africains luttent contre un projet de mine de charbon. La mine entre dans le contexte d’une importante sécheresse, qui dure déjà depuis plusieurs années, et qui a détruit la production d’aliments locaux et appauvrit les populations locales. Cette sécheresse est liée au phénomène El Niño et au changement climatique, qui est lui-même dû aux émissions de carbone dégagées principalement par les combustibles fossiles. Au lieu de soutenir ces communautés pour qu’elles s’adaptent à la sécheresse, en leur fournissant des alternatives en eau et gagne-pain, l’État cherche activement à développer une mine de charbon qui nécessitera d’énormes quantités d’eau qu’il envisage d’« importer » dans la région. La plupart des communautés disent « non » à l’exploitation minière et « oui » à l’agro-écologie et à la production de bétail. Mais le gouvernement sud-africain ne les écoute pas, il ignore les besoins locaux et bien entendu les intérêts de développement nationaux pour satisfaire aux demandes d’entreprises liées au milieu politique – dans ce cas précis, Glencore et BHP Billiton – qui auraient soi-disant des liens avec la famille Zuma<a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote2sym" target="_top">2</a>.</p> <p>Dans un contexte où les sociétés doivent faire face à plusieurs crises liées au changement climatique, au chômage, à la perte de gagne-pain, et à l’augmentation des prix de l’alimentation, nous avons besoin de gouvernements avec un agenda de développement visionnaire. Au lieu de cela, nous nous retrouvons face à des gouvernements qui pensent que le développement équivaut à une croissance des investissements étrangers et à une augmentation du Produit Intérieur Brut (PIB). Nous sommes freinés par des gouvernements qui investissent dans d’énormes autoroutes, des voies ferroviaires industrielles, de grands projets d’eau et des ports, qui ne sont pas des investissements pour le peuple et la société - mais pour lesquels le public paie! Les gouvernements déplacent les ressources sous le contrôle militaire et les budgets sont détournés au service de la dette pour des infrastructures dont ne bénéficient que les grandes entreprises. Et ce sont les femmes paysannes et de la classe ouvrière partout en Afrique qui, en raison de la division du travail – paient pour l’absence de l’État et assument le coût des ravages écologiques et sociaux externalisés accompagnant les investissements dans le secteur de l’exploitation minière et les méga-infrastructures.</p> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><strong>Notes</strong></p> <p><a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote1anc" target="_top">1</a>L’exploitation minière artisanale est informelle et bien souvent « illégale », et est généralement exécutée par les pauvres des régions rurales pour compléter leurs activités agricoles de subsistance, et elle est typiquement effectuée avec des méthodes et des outils plutôt rudimentaires.</p> <p><a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote2anc" target="_top">2</a> Jacob Gedleyihlekisa Zuma est président de la République depuis 2009. Il est également président du parti dirigeant, le Congrès National Africain (ANC).</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/151" hreflang="fr">Zimbabwe</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/137" hreflang="fr">Ouganda</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/211" hreflang="fr">Tanzanie</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/230" hreflang="fr">Afrique du Sud</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/159" hreflang="fr">Nigeria</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/86" hreflang="fr">Afrique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/273" hreflang="en">gender and militarism</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466" hreflang="en">feminist</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/498" hreflang="en">Extractive industry</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=26478&amp;2=comment&amp;3=comment" token="nfF-SsBxmxLqVGCdG-vyTSiBigWb8N4t2c_M8eqCngI"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Mon, 23 May 2016 09:47:10 +0000 cmoy 26478 at http://updates.wri-irg.org The Business of Militarized Borders in the European Union https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/business-militarized-borders-european-union <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24759.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24759" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 06 déc 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em><span><span><span><span></span></span></span></span></em></p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="5a3a5bdb-eb7b-42c8-9f06-7397dad6d609" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/12--triton_Al%20JAzeera.home.jpg?itok=BCD0tUzK 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/12--triton_Al%20JAzeera.home.jpg?itok=BCD0tUzK" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> Theodore Baird<span><a href="#sdfootnote1sym">1</a></span></p> <p>Selon certain.e.s universitaires, journalistes et militant.e.s, nous pourrions être, en Europe, témoins d'un développement qui rappelle le complexe militaro-industriel de la Guerre froide : le <span>complexe industriel axé sur la sécurité aux frontières</span>. Celui-ci <span>réfère aux relations entre les armées, les forces de sécurité et l'industrie privée au sein d'un marché global de la conception et de la mise en place des technologies de sécurisation des frontières. Les acteurs principaux en sont les gouvernements, les fournisseurs de technologies sécuritaires et les forces de sécurité qui réclament l'usage des nouvelles technologies </span>pour contrôler et gérer les frontières des États.</p> <p> Les acteurs industriels qui fournissent des technologies de sécurité aux frontières vont des fournisseurs d'équipements généraux comme spécialisés (principalement des PME) aux fournisseurs de systèmes intégrés telles les multinationales de l'industrie de la défense que sont Thales, Finmeccanica, Sagem, Airbus, Indra Sistemas, BAE Systems, parmi d'autres. Les plus grandes entreprises du secteur ont l'expérience du développement des capacités militaires et aérospatiales. Les clients sont principalement les gouvernements et leurs officines sécuritaires associées, alors que l'industrie est dépendante des économies d'échelle (de petites entités économiques telles des unités de gendarmerie ou de polices à des entités économiques régionales telle l'Union européenne). De nombreuses entreprises réorientent des technologies militaires pour les destiner à la surveillance et au contrôle des frontières, même si les conséquences pour les populations civiles se déplaçant sont inconnues quand des technologies bénéficient de ce « double-usage ».<span><span> </span></span></p> <p><span>Le marché mondial de la gestion des frontières (en se limitant aux frontières terrestres et maritimes) valait environ, en 2012, 29,33 milliards de dollars américains</span><span>, </span><span>avec les plus grosses dépenses à l'actif de l'Amérique du Nord</span><span>.<a href="#sdfootnote1sym">1</a> </span><span>Le marché européen de la sécurité des frontières terrestres était estimé entre 4,5 et 5,5 milliards d'euros, en 2009, tandis que les secteurs maritime et aérien de la sécurité ont une valeur estimée entre </span><span>1,5 </span><span>et </span><span>2,5 </span><span>milliards d'euros chacun</span><span>.<a href="#sdfootnote2sym">2</a> </span><span>Le marché de la sécurisation des frontières est en pleine expansion en </span><span>Europe </span><span>comme dans le monde, avec une croissance attendue, pour les frontières terrestres et maritimes d'ici 2022, à un niveau dépassant les </span><span>56,52 </span><span>milliards de dollars américains</span><span>.<a href="#sdfootnote3sym">3</a> </span><span>Malgré la croissance du marché pour la sécurité des frontières, les incidences sociales de ces pratiques et de ces technologies sont insuffisamment </span><span><span>explorées, </span></span><span><span>et </span></span><span>pose</span><span>nt</span><span> un certain nombre de questions d'ordre éthique et </span><span>politique.</span></p> <p> <strong>Transparence et démocratie délibérative</strong></p> <p> Pendant que l'industrie de la sécurisation des frontières est en expansion, que l'intégration européenne se poursuit, les relations entre les institutions de l'Union européenne, les États membres, les universités, les sociétés de conseil, les industriels et les lobbies industriels se fondent dans des réseaux stratégiques. Les<span> lobbies des industriels de la sécurité telle </span><span>l'Organisation européenne pour la sécurité (EOS) </span><span>consacrent des moyens pour influencer les institutions européennes, et </span><span>la conscience de l'impact possible </span><span>de grandes entreprises du secteur de la défense sur les politiques migratoires </span><span>est essentielle</span><span>. </span></p> <p> Une question politique majeure entoure l'industrie du contrôle des frontières : quid de la transparence, et de l'obligation de rendre compte aux institutions démocratiques en charge des concepts de la sécurité, des normes de mise en place et de l'exécution de la loi ? Avec les récentes accusations de corruption à l'encontre d'Airbus sur des contrats de surveillance des frontières avec la Roumanie et l'Arabie séoudite, nous devons être au fait du manque de transparence dans leurs contrats avec les États et des dysfonctionnements éventuels que cela entraîne pour les politiques démocratiques et l'intégration européenne.</p> <p> <strong>Responsabilité et protection des droits</strong></p> <p> Dans le même temps, plusieurs questions se posent sur la responsabilité de l'industrie privée quand des abus sont commis à l'encontre des migrant.e.s. Les missions de dissuasion des migrations aux frontières, l'enfermement des migrant.e.s dans les centre de rétention, et l'expulsion des migrant.e.s ont été partiellement sinon complètement privatisées. Plusieurs abus impliquant des prestataires privés ont été recensés dans des centres de rétention (comme à Yarl’s Wood au Royaume Unis) ou lors d'expulsions (le cas de Jimmy Mubenga avec Group 4 Securicor).</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> La militarisation comme le passage sous la coupe du privé des frontières de l'Union européenne ont peu d'effet sur la prévention des mouvements migratoires, mais les conséquences sur les Droits humains sont importantes. Dans un contexte de transparence limitée et de normes juridiques nouvelles, il peut être compliqué d'obliger les responsables d'abus à rendre des comptes. La privatisation des contrôles migratoires signifie mettre de la distance entre l'État et sa responsabilité des méfaits et abus à l'encontre des contrôlé.e.s. “Percer le voile corporatiste” en créant des institutions chargées du contrôle des entreprises pour les obliger à rendre compte des abus quant aux Droits humains pourrait être une première étape vers une meilleure prise en compte des préjudices et mauvais traitements.<a href="#sdfootnote4sym">4</a></p> <p> D'autres abus peuvent se produire aux frontières telles les violations du principe de « non-refoulement » qui peuvent impliquer des pratiques et des technologies d'entreprises du secteur de la défense, ce qui pose la question de la responsabilité des entreprises privées qui produisent les technologies de contrôle aux frontières tout en restant à distance des mauvais traitements commis à la frontière. Des missions récentes en Mer méditerranée (telles Mare Nostrum et Operation Triton) et les opérations continuelles contre le passage de clandestins soulèvent certaines de ces questions.</p> <p> <strong>La militarisation de la lutte contre « les clandestins » </strong></p> <p> <span>Début mai 2015, l'Union européenne a demandé au conseil de sécurité de l'ONU d'approuver une mission militaire à phases multiples pour combattre les réseaux de migration clandestine en Libye. </span><span> </span><span>Cette mission dénommée </span><span>EUNAVFOR </span><span>est modelée sur celles combattant la piraterie dans le Golfe d'Aden</span><span>, </span><span>ce qui est une erreur stratégique : les passeurs de migrant.e.s ne sont pas des pirates, que ce soit dans leur organisation ou dans leur manière d'agir. Les deux régimes revendiquant le pouvoir en </span><span>Liby</span><span>e, que ce soit </span><span>le </span>Congrès général national<span> </span><span>basé à Tripoli ou la Chambre des représentants basé à Tobrouk sont opposés à la proposition européenne</span><span>. </span><span>L'aviation militaire lybienne contrôlée par le gouvernement de Tobrouk, internationalement reconnu, a même averti que l'entrée de bâtiments européens dans les eaux territoriales de la Lybie serait la cible de frappes aériennes</span><span>.<a href="#sdfootnote5sym">5</a> </span><span>Plutôt que de rechercher des solutions de protection des migrations ou des alternatives pacifiques à celle</span><span>s</span><span>-ci, </span><span>ces agressions de l'</span><span>Union européenne ten</span><span>d</span><span>e</span><span>nt </span><span>à </span><span>rendre la situation explosive. </span></p> <p> Mi juin 2015, l'Union européenne à lancé la première phase d'EUNAVFOR Med, laquelle implique de la surveillance et ne requiert pas l'approbation du Conseil de sécurité, mais elle ouvre la voie aux combats à venir. Le coût d'EUNAVFOR Med est d'environ 12 millions d'euros pour les deux premiers mois et elle a un mandat pour une durée de douze mois.<a href="#sdfootnote6sym">6</a> On dénombre parmi les moyens militaires qui vont être utilisés : cinq bâtiments de guerre, deux sous-marins, trois avions de reconnaissance, trois hélicoptères et deux drones.<a href="#sdfootnote7sym">7</a> Cette militarisation des opérations contre l'immigration clandestine est sans précédent, la plupart de ces opérations étant conduites par les forces de police. S'en prendre activement aux passeurs avec des techniques et des technologies militaires aura des conséquences paradoxales et inconnues, susceptibles de nuire aux migrant.e.s comme aux communautés de pêcheurs de la côte lybienne, sans parler du risque d'escalade vers un conflit avec les deux gouvernements lybiens.</p> <p> <strong><strong>R</strong></strong><strong><strong>ésister au complexe industriel axé sur la sécurité des frontières européennes</strong></strong></p> <p> La réponse de l'Union européenne à la hausse de la migration en Méditerranée a été d'empêcher l'immigration et de s'attaquer aux passeurs avec le soutien de technologies et de systèmes conçus par une industrie de la sécurité aux frontières, forte et en croissance. Cependant, celles et ceux dont le déplacement est dû aux conflits ou à des variations climatiques continueront d'être forcé.e.s à migrer vers des contrées plus sures. La militarisation du contrôle de l'immigration ne fera qu'exacerber les problèmes des déplacements forcés plutôt que de les atténuer. Au lieu d'investir dans de nouvelles technologies de surveillance et de sécurité ou de prendre des positions agressives et combatives à l'encontre des passeurs et passeuses de migrant.e.s, l'Union européenne devrait élaborer de nouvelles avenues juridiques en faveur des migrations et créer des solutions de protection innovante qui mette en valeur droits, dignité et viabilité plus que surveillance, contrôle industrialisé et agressivité.</p> <p><em>Theodore Baird </em><em>est chercheur à l'université Vrije Universiteit d'Amsterdam. Ses recherches portent actuellement sur les problématiques de surveillance et de sécurité aux frontières de l'</em><em>Europe, </em><em>dans le cadre du projet : </em><em>"</em><em>Les coûts humains du contrôle des frontières</em><em>." </em><em>Sont ici disponibles ses articles pour </em><em>openDemo­cracy : </em><a href="https://www.opendemocracy.net/author/theodore-baird"><em>https://www.opendemocracy.net/author/theodore­-baird</em></a></p> <p><a href="#sdfootnote1anc">1</a><span><em>(en anglais)</em></span><span> </span><span>Frost &amp; Sullivan (2014) </span><em><span>Global Border and Maritime Security Market Assessment</span></em><span>, by </span><em><span>Frost &amp; Sullivan. </span></em><span>M965-16, </span><span>février </span><span>2014. </span><span>disponible en ligne </span><span>: <a href="http://images.discover.frost.com/Web/FrostSullivan/GlobalBorderandMaritimeSecurity.pdf">http://images.discover.frost.com/Web/FrostSullivan/GlobalBorderandMaritimeSecurity.pdf</a>. [</span><span>consulté à la date du </span><span>27 </span><span>mai </span><span>2015]</span></p> <p><a href="#sdfootnote2anc">2 </a><span><span>ECORYS, « Etude sur la compétitivité de l’industrie européenne de sécurité » menée dans le cadre du contrat sur la compétitivité sectorielle-ENTR/06/054 pour le compte de la DG Entreprise et Industrie de la Commission, 15 novembre 2009, </span></span><span><span>disponible en ligne (</span></span><span><span><em>en anglais</em></span></span><span><span>) </span></span><span><span><span>:</span></span></span><span><span> </span></span><a href="http://ec.europa.eu/enterprise/policies/security/files/study_on_the_competitiveness_of_the_eu_security_industry_en.pdf"><span>http://ec.europa.eu/enterprise/policies/security/files/study_on_the_competitiveness_of_the_eu_security_industry_en.pdf</span></a><span><span>. [</span></span><span><span>consulté </span></span><span><span>à la date du </span></span><span><span>27 </span></span><span><span>mai </span></span><span><span>2015]</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote3anc">3 </a><span><span>Frost &amp; Sullivan, </span></span><em><span><span>supra</span></span></em></p> <p><a href="#sdfootnote4anc">4 </a><span><span>Gammeltoft-Hansen, T. (2013) “The rise of the private border guard: Accountability and responsibility in the migration control industry,” in T. Gammeltoft-Hansen &amp; N. N. Sorensen (eds.) </span></span><em><span><span>The Migration Industry and the Commercialization of International Migration</span></span></em><span><span>, Routledge: Abingdon and New York.</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote5anc">5 </a><span><span>Reuters (2015) “Libya’s air force warns Europe over naval plan for migrants<span><span>”</span></span>, <em>Reuters</em><em><span>le</span></em>23 juin 2015. Disponible en ligne et en anglais : <a href="http://www.reuters.com/article/2015/06/23/us-europe-migrants-libya-idUSKBN0P312B20150623">http://www.reuters.com/article/2015/06/23/us-europe-migrants-libya-idUSKBN0P312B20150623</a> [dépêche consultée le 26 juin 2015]</span></span></p> <p><span><a href="#sdfootnote6anc">6 </a>Conseil de l'Union européenne <span>(2015) « </span>Le Conseil lance une opération navale de l'UE visant à démanteler les réseaux de passeurs et de trafiquants d'êtres humains en Méditerranée »<span>, </span><span>Communiqué de presse </span><span>482/15 </span><span>du </span><span>22 </span><span>juin </span><span>2015. </span><span>Disponible en ligne </span><span>: </span><span><a href="http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/06/22-fac-naval-operation/">http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/06/22-fac-n…</a></span><span>. [</span><span>consulté </span><span>en anglais </span><span>le </span><span>24 </span><span>juin </span><span>2015]</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote7anc">7 </a><span><span>Neuger, J. (2015) “EU to Deploy Drones, Warships Against Human Traffickers,” </span></span><em><span><span>BloombergBusiness</span></span></em><em><span><span><span>le</span></span></span></em><span><span>22 </span></span><span><span>juin </span></span><span><span>2015. </span></span><span><span>D</span></span><span><span>isponible en ligne </span></span><span><span>: </span></span><a href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-22/eu-to-deploy-drones-warships-against-mediterranean-traffickers"><span>http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-22/eu-to-deploy-drones-warships-against-mediterranean-traffickers</span></a><span><span>. [</span></span><span><span>consulté le </span></span><span><span>24 </span></span><span><span>juin </span></span><span><span>2015</span></span><span><span>]</span></span></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/84" hreflang="fr">L&#039;Europe</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/303" hreflang="en">THALES</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/390" hreflang="en">Leonardo (Finmeccanica)</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/307" hreflang="en">INDRA</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/46" hreflang="en">British Aerospace</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-institutions--rss.html.twig * field--expert--node--field-institutions--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-institutions.html.twig * field--expert--field-institutions--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-institutions.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-institutions--story.html.twig * field--node--field-institutions.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-institutions.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Institutions</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/48" hreflang="en">European Union (EU)</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24759&amp;2=comment&amp;3=comment" token="MDeIyGz68m3bUOl7wphcL9SWlEB5Vvqv89NLuDoDDn0"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 01 Sep 2015 14:34:07 +0000 HBrock 24759 at http://updates.wri-irg.org The water and energy conflict in Central Asia https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/water-and-energy-conflict-central-asia <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24838.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24838" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 09 oct 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Sanjar Saidov</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p style="text-align: left;"><em>Sanjar Saidov</em></p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Un des facteurs majeurs qui entravent le processus d’intégration entre les pays d’Asie Centrale est le problème des ressources en eau et en énergie de cette région.Les conditions historiques préalables à la situation de nos jours remonte à l’époque de l’ancienne Union Soviétique. A cette époque-là, la région dépendait d’un système uni en matière d’eau , d’énergie et socio-économique à un niveau d’union globale; sans la division des ressources importantes , qui incluaient à la fois l’eau et l’énergie , et sa séparation de la direction d’un soi-disant centre, en d’autres termes Moscou.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">L’effondrement de ce système centralisé, lorsque ces pays d’Asie Centrale ont acquis leur indépendance nationale, a changé non seulement le statut socio-économique de la région mais aussi sa situation géopolitique . Cela démontre l’énorme importance des frontières nationales, qui ont alors acquis une nouvelle signification à la suite de la désintégration de l’URSS. Les systèmes qui étaient auparavant unifiés ont maintenant pris un aspect transfrontalier .Les conflits de l’eau ( avec les rivières transfrontalières de Amu Darya et Syr Darya) et de l’énergie des pays de la région servent d’exemples très clairs de ce changement. Cela contribue aussi en partie à la croissance de la militarisation ( surtout le long des frontières) et parfois d’affrontements directs entre les pays d’Asie Centrale.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Par exemple, le Tajikistan et le Kyrgyzstan d’une part, et l' Uzbekistan de l’autre, continuent à s’affronter sur la construction de la Centrale Hydroélectrique de Rogunsk et Kambaratinsk (Kambarata-1). Tandis que le Tajikistan défend principalement l’emplacement de la Centrale Hydroélectrique et son droit à construire de telles Centrales Hydroélectriques pour résoudre les problèmes énergétiques du pays, l’Uzbekistan ne cesse de répéter que leur position est totalement conforme aux normes de la loi internationale.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">C’est pourquoi , dans la position officielle de l’ Uzbekistan, il est souvent fait référence à la Convention des Nations Unies sur la Protection et l’Utilisation des Cours d’eau Transfrontaliers et des Lacs Internationaux du 17 mars 1992 et la Loi sur Les Utilisations ( hors navigations) des Cours d’eau Internationaux du 21 mai 1997. La question de Rogunsk a amené l’Uzbekistan à développer sa participation à des organisations internationales qui s’occupent à rechercher des solutions au problèmes de l’eau à un niveau global, telles que le Conseil Mondial de l’Eau et la Commission Internationale sur les Grands Barrages ( ICOLD). Officiellement, Tashkent a aussi activement participé à l’organisation et la tenue de plusieurs conférences régionales et internationales sur l’eau en Uzbekistan.</p> <p style="text-align: left;">La phase actuelle de ce conflit sur l’eau et l’énergie a commencé en 2008, et depuis Tashkent etd Dushanbe (officiellement Bishkek est moins actif) ont fait des efforts diplomatiques importants pour démarrer des discussions internationales sur les problèmes de ces gigantesques centrales hydroélectriques. De tels efforts diplomatiques ont été accompagnés par une guerre de l’information menée par chaque état contre son voisin. Les exemples suivants démontrent les tentatives faites par chaque état concerné pour attirer le soutien d’une tierce partie pour résoudre le conflit.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Les différentes parties continuent de s’affronter et, en même temps, la militarisation et les incidents de frontières ne cessent d’augmenter. Par exemple, les incidents de frontière survenus en février 2010 entre l’Uzbek et le Tajik et en décembre 2012 à la frontière entre entre l’Uzbek et le Kygyz. Ces événements aggravent les relations déjà difficiles entre les républiques voisines.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">En dehors de ceci, il y a eu récemment une augmentation constante des budgets militaires des pays de la région. L’Uzbekistan dépense le plus pour sa défense, avec un budget militaire qui dépasse 10 % du PIB du pays, et approche les 2 milliards de dollars US .</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Le 17 mars 2010 lors de la conférence de presse sur les résultats de la visite officielle du Président du Kazakhstan, les présidents des deux pays ont exprimé leur opposition à la construction de la centrale Hydro-Electrique de Rogunsk dans le Tajikistan et la centrale Hydro-Electrique de Kambarata-1 dans le Kirghistan en l’absence d’opinion d’experts internationaux. Au même moment, ces parties ont assuré que, s’ils recevaient une conclusion positive des experts sur ces projets, le Kazakhstan et l’ Uzbekistan pourraient former un consortium pour la construction des ces grandes centrales énergétiques.[1]</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Lors de leurs discours à la session de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur les questions de la Décennie Internationale pour l’ Action ‘ l’Eau pour la Vie’ - 2005 à 2015- , les délégations de l’ Uzbek et du Tajik ont exprimé leur opposition au problème de la mer d’Aral.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Pendant sa visite à Dushanbe en janvier 2010, Pierre Morel ( l’Envoyé Spécial de l’UE pour les pays d’Asie Centrale) a annoncé que Bruxelles était prêt à allouer 60 million de dollars au Tajikistan, afin que le Tajikistan construise plusieurs petites centrales hydro-électriques au lieu d’une immense seule centrale.[2] Le moment décisif de cette guerre des diplomaties nationales est survenu le 25 mars 2010, lorsque la Banque Mondiale a déclaré son intention de conduire une évaluation par des experts indépendants sur la justification technique, les risques écologiques et sociaux et les avantages attendus de la Centrale Hydro-électrique de Rogunsk. Dans cette déclaration, La Banque Mondiale a souligné que la participation de la Banque Mondiale à cette proposition de projet de construction de la centrale hydro-électrique dépendait de la confirmation du degré d’opportunité économique, écologique et sociale, et de la viabilité du projet, ainsi que de l’existence de consultations correctes avec les états concernés du Basin de la Mer d’Aral.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">Dushanbe n’a pas l’intention d’abandonner ses projets de construire les Centrales Hydro-Electriques de Kambaratinsk et de Rogunsk , bien que les gouvernements de ces pays se soient mis d’accord d’obtenir l’opinion d’experts internationaux, et sont donc en partie d’accord avec la position de Tshkent. Et puis Tashkent a aussi été obligé de réduire un peu ses demandes, et a fait une nouvelle déclaration sur le fait que personne ne voulait nier le droit du Tajikistan et du Kyrgystan à construire les centrales hydro- électriques, mais que ces sites ne devaient être construits qu’après avoir obtenu une conclusion positive des experts internationaux indépendants.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">A notre avis, la résolution effective et pacifique des conflits sur l’eau et l’énergie de la région d’Asie Centrale doit inclure les composants suivants :</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="left" xml:lang="en-US">1-les conflits entre états ne doivent pas pouvoir se développer en conflits armés. Des incidents armés aux frontières nationales de l’ Uzbekistan, du Tajikistan et du Kyrgyzstan sont devenus plus fréquents récemment, et on a pu remarquer une accélération notable du taux de militarisation des pays d’Asie Centrale, ce qui entraîne une réduction des chances de résoudre pacifiquement ce conflit.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">2-Toutes les parties en conflit doivent s’unir dans une commission de conciliation assemblée sous les auspices d’organisations internationales existantes et ayant autorité en la matière. Cette commission devrait avoir le pouvoir de développer un moyen acceptable par tous de résoudre les conflits de l’eau et de l’énergie de la région. Nous considérons que la demande de la part de l’Uzbek de faire appel à une opinion experte internationale sur les projets hydro-électriques de la région est raisonnable. Néanmoins nous ne devons pas non plus nier les besoins objectifs des populations du Tajikistan et du Kyrgystan en ressources énergétiques</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="justify" xml:lang="en-US">3-Les intérêts mutuellement bénéfiques aux pays d’Asie Centrale, la diplomatie et le respect des lois internationales, ainsi que des droits de chacun, devraient être les lignes d’action pour résoudre les problèmes accumulés.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="left" xml:lang="en-US">Si nous ne respectons pas les conditions indiquées ci-dessus, le conflit d’intérêts qui est survenu est capable de détruire la fragile situation socio-économique et politique de l’Asie Centrale et pourrait mener à la désintégration de la région.</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="left" xml:lang="en-US"><em>Translation: John Bogard</em></p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="left" xml:lang="en-US"><em>Ranabir Samaddar a travaillé sur les questions de l'immigration forcée, sur la théorie et les pratiques du dialogue, le nationalisme et sur l’État post-colonial de l'Asie du sud. Ses études ont abouti à Politiques du Dialogue (The Politics of Dialogue), et plus récemment à Matérialité des Politiques (The Materiality of Politics, 2007) et à L’Émergence du Sujet Politique (The Emergence of the Political Subject, 2009). Ses écrits remettent en question les courants dominants concernant l'origine des états et marquent un nouveau tournant dans la critique post-coloniale. Samaddar est actuellement Directeur du Calcutta Research Group</em></p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" align="left" xml:lang="en-US"><a name="sdfootnote1sym" id="sdfootnote1sym"></a> <a href="/node/24838#sdfootnote1anc">1</a> “Tashkent et Astana: est-ce-que la compétition continue?” KZ Press-Club, 26 mars 2010</p> <p style="text-align: left;" lang="en-US" xml:lang="en-US"><a name="sdfootnote2sym" id="sdfootnote2sym"></a> <a href="/node/24838#sdfootnote2anc">2</a> “Le Tajikistan et l’Uzbekistan ont demandé une utilisation équitable et rationnelle des ressources en eau de l’Asie Centrale.”, Agence de presse Fregana.ru , 23 mars 2010</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_27 paragraph--view-mode--bio-only"> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/177" hreflang="fr">Tadjikistan</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/247" hreflang="fr">Kirghizistan</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/140" hreflang="fr">Ouzbékistan</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24838&amp;2=comment&amp;3=comment" token="EqFnTTP-7uReHcnoH_hd1iLq-icxYO33t3RJ0p_kHbI"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 26 Aug 2015 10:13:43 +0000 Andrew 24838 at http://updates.wri-irg.org Europe is at war against an imaginary enemy https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/europe-war-against-imaginary-enemy <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24827.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24827" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 oct 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="4abd1e5c-9150-40f0-8629-e1c0b8bc8898" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/imaginery%20enemy.home.jpg?itok=cp2i1Vox 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/imaginery%20enemy.home.jpg?itok=cp2i1Vox" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <em>Stephanie Demblon</em> <p>L'Europe est en guerre contre un ennemi imaginaire ». Voilà le slogan de campagne de Frontexit concernant le respect des droits des migrants aux frontières de l'Union Européenne (UE). Habituellement adressé sous un angle humanitaire (négligence envers les droits de l'homme fondamentaux) ou un angle politique (gestion et distribution des flux de migration), le sujet est rarement rattaché au marché européen. Et pourtant…</p> <p>Bruxelles est la capitale d'Europe et la deuxième ville après Washington en termes de lobbyistes, groupes qui défendent les intérêts d'industries comme la cigarette, la finance et ... les armes. Leur mission ? Faire tout ce qui est en leur pouvoir pour influencer les politiques actuelles et futures de l'UE. Et les entreprises telles que Thales, BAE Systems et Finmeccanica (considérés comme le fleuron de l'armement en Europe) font ce qu'ils peuvent. Quelques informations sur le contexte:</p> <ul> <li>Le groupe Thales, tout d'abord, est une entreprise issue de la privatisation partielle par la France de l'industrie de l'armement. Il est très actif dans le domaine du lobbying à Bruxelles. En 2013, son chiffre d'affaires était de 14.2 milliards d'euros. Le groupe Thales, en collaboration avec la compagnie espagnole Aerovision, a présenté son nouveau système de surveillance des frontières côtières et maritimes en 2012 - un drone appelé FULMAR qui a été présenté et testé tout spécialement pendant une démonstration de trois jours pour FRONTEX (l'agence pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières externes des états membres de l'UE). Le communiqué de la presse du groupe Thales indiquait ceci: « la surveillance et le contrôle des frontières est essentiel pour garantir la sécurité interne d'une nation. Avec l'augmentation des risques et des menaces (immigration clandestine, trafic de drogue, menace terroriste, etc.), les gouvernements exigent des niveaux supérieurs de sécurité pour protéger leurs frontières.</li> <li>BAE Systems est le plus grand fabricant d'armes au Royaume-Unis et en Europe, et le deuxième fabricant au monde. 95% (30 milliards d'euros) de son chiffre d'affaires vient de la vente d'armes. En 2010, BAE systems a signé un contrat de 2.3 millions d'euros pour développer un « Système de gestion de l'information sur les infractions graves et l'immigration (SCIIMS) ».</li> </ul> <ul> <li>Finmeccanica est la deuxième plus grande entreprise italienne avec un chiffre d'affaires de 14.6 milliards d'euros. L'entreprise, par l'intermédiaire de sa branche Selex et avec le groupe Thales, fait partie du projet OPERAMAR dont le but est d'établir des relations entre l'UE et les employés de la surveillance maritime nationale. OPERAMAR, et d'autres projets, forme l'épine dorsale d'EUROSUR (système européen de surveillance des frontières). EUROSUR a été présenté par la Commission européenne avec les mots suivants : « Notre but avec EUROSUR est d'éviter la traversée illégale des frontières, de réduire le nombre de décès d'immigrés en mer et de renforcer la sécurité interne des syndicats européens en contribuant à la prévention du crime transfrontalier ». Finmeccanica a signé un contrat avec la Libye de Gadaffi en 2009 pour installer un système de surveillance qui pourrait empêcher les migrants de se rendre en Italie via la Libye.</li> </ul> <p>Ces trois entreprises, plus le groupe Airbus (autrefois EADS) forment ce que l'on appelle « les quatre grands » - les quatre plus grandes entreprises de l'armement européen. Et de temps en temps, ils s'adressent publiquement aux décideurs. En 2003 le président du groupe Thales, de BAE Systems et de l'EADS ont écrit une lettre ouverte (éditée dans plusieurs journaux européens nationaux) pour réclamer la création de l'agence européenne de défense. Elle a été créée en juillet 2004 grâce au pouvoir des lobbys de l'armement… et au travail tenace des experts consultés pour son développement. Des experts qui travaillent pour BAE Systems et EADS et dont le travail n'a jamais été rendu public.</p> <p>Un des objectifs de l'Agence Européenne de Défense est « d'établir une approche globale et systématique pour définir les besoins en termes de sécurité et de politique européenne de défense et de répondre à ces besoins ». En d'autres termes, cette agence doit définir les besoins de la politique européenne de défense, tout en étant dirigée par les lobbyistes du même secteur! L'Agence Européenne de Défense est maintenant intégrée dans le service européen pour l'action extérieure (le ministère européen des affaires étrangères) où les décisions principales sont prises par le Conseil, c'est-à-dire par les dirigeants des Etats Membres de l'UE, c'est-à-dire, par les gouvernements nationaux - eux-même fortement impliqués dans l'industrie de l'armement.</p> <p>Les projets mentionnés ci-dessus ont bénéficié d'une aide financière du programme FP7, un fond de l'UE destiné à aider les entreprises à financer leur recherche en matière de technologie de pointe. En 2010, on estime à 50 millions d'euros la somme allouée au développement des techniques de surveillance militaire pour les frontières européennes. Comme l'argent public n'est pas sensé être employé à des fins militaires, les entreprises conçoivent des programmes avec une double vocation - civile et militaire - qui est elle permise. En 2014, l'Agence Européenne de l'Espace a lancé la satellite Sentinelle (première d'une série de satellites dont les lancements s'étaleront sur les 20 prochaines années) pour une mission d'observation de planète. La lutte contre l'immigration illégale, par la mer par exemple, n'est pas le but de Sentinelle, mais ses images peuvent être employées pour aider les systèmes nationaux à contrôler des frontières.</p> <p>Afin que les fonds soient alloués aux projets qui répondent aux besoins de l'UE, la Commission Européenne doit identifier correctement les failles. Affecté par un déficit chronique d'experts internes, la Commission consulte régulièrement des externes. Le groupe consultatif de sécurité se compose de 32 personnes, dont un tiers est issu de l'industrie de l'armement (groupe Airbus, Finmeccanica, groupe Thales). Ce groupe est un indicateur des failles concernant la technologie de sécurité de l'UE…. Ces experts vont ensuite reprendre leurs postes dans l'armement et travailler sur un projet qui, après avoir été financé par Horizon 2020, va mener à un produit fini (drone, satellite, véhicule blindé, etc.) qui sera commercialisé et profitera à l'entreprise en question. Tout comme dans le cas de l'Agence Européenne de Défense, il y a un conflit évident d'intérêt.</p> <p>Les consultants de groupes en matière de sécurité se sont réunis à Bruxelles une bonne vingtaine de fois, ce qui s'est traduit par une protection renforcée des frontières européennes.</p> <p>L' Europe est en guerre contre un ennemi imaginaire » alors. Un ennemi, le migrant, systématiquement décrit comme « illégal » et présenté par l'industrie de l'armement elle-même comme un nid de problèmes dont on doit s'occuper comme on s'occupe du crime, du terrorisme ou des drogues. Afin de résoudre « ce problème de migration et de sécurité », on appelle à l'aide des spécialistes et des experts externes, qui viennent directement de l'industrie de la défense. Ils transforment ce « problème » en erreur qui a besoin d'une correction rapide. L'UE doit s'en occuper et produire les produits adéquats, qui, après avoir été financés par l'argent public européen, iront remplir les poches des compagnies telles que Thales, Finmeccanica et BAE Systems. L'industrie de l'armement n'est pas et ne sera jamais un business comme les autres - il est capable de produire des politiques qui justifient de risquer la vie des migrants, une économie qui justifie ces politiques, et des armes qui les rendent possibles.</p> <p><em> Traduction: Laura Sanquer</em></p> <p><em>Stephanie Demblon se bat contre le trafic d'armes istopthearmstrade, et proteste contre les armes nucléaires et pour la libre circulation des hommes.</em></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/84" hreflang="fr">L&#039;Europe</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/166" hreflang="fr">la Belgique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/63" hreflang="en">arms trade</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/303" hreflang="en">THALES</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/390" hreflang="en">Leonardo (Finmeccanica)</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/46" hreflang="en">British Aerospace</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-institutions--rss.html.twig * field--expert--node--field-institutions--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-institutions.html.twig * field--expert--field-institutions--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-institutions.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-institutions--story.html.twig * field--node--field-institutions.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-institutions.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Institutions</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/48" hreflang="en">European Union (EU)</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24827&amp;2=comment&amp;3=comment" token="_CPDVACZgnHUbV9wWhk0jf4DfHp0Zil7HX4ghlb_U_8"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 18 Aug 2015 14:33:55 +0000 HBrock 24827 at http://updates.wri-irg.org A Barrier In Between Mexico and the United States: insecurity, poverty and isolation https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/barrier-between-mexico-and-united-states-insecurity-poverty-and-isolation <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24794.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24794" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 sep 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p align="LEFT"><em>Ainhoa Ruiz Benedicto</em></p> <p align="LEFT"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="01cfeeb0-92cb-4f8c-b7af-60982934a9f8" title="Border Matter_HDR 2009" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20matter_HDR%202009.home.jpg?itok=cq22YS6Y 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20matter_HDR%202009.home.jpg?itok=cq22YS6Y" alt="" title="Border Matter_HDR 2009" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p align="LEFT">Les 3169 km de la frontière entre les USA et le Mexique sont devenus une barrière insurmontable et lourdement militarisée et contrôlée. Le déploiement de forces de sécurité, de contrôles frontaliers et d’armements ressemble beaucoup à celui de deux pays en état de tension armée. Il n’y a pas une seule section de cette frontière qui ne soit pas occupée par des clôtures en acier, des caméras de surveillance, des hélicoptères Blackhawk, des drones Predator ou des patrouilles frontalières, des agents de l’Immigration ou de la Protection des Douanes, dont la présence a doublé ces six dernières années pour atteindre 25 000.</p> <p align="LEFT"> <!--break--></p><p>Chaque année la militarisation de la frontière augmente. En 2014 le gouvernement des USA a approuvé le déploiement de près de 1000 agents de la Garde Nationale, qui fonctionne comme une milice d’Etat, principalement dans la région du Rio Grande, la barrière naturelle qui marque la division entre les deux pays. Le gouvernement des Etats-Unis a justifié cette décision par la nécessité de combattre les trafiquants de drogue.</p> <p align="LEFT">Cette année le gouverneur du Texas , Greg Abbott, a approuvé une nouvelle loi qui a incorporé cet aspect militaire. La loi HB11 a mené à un contrôle accru de la région, avec un budget prévu de près de 800 millions de dollars pour la formation et l’achat de technologie et d’équipement.</p> <p align="LEFT">Ces nouvelles conditions ont entraine de fortes protestations de la part du gouvernement du Mexique, et ont renforcé les tensions internationales , en plus de leur impact social sur les communautés des deux côtés de la barrière , qui voient leurs demeures et leurs rues devenir de plus en plus des zones militarisées.</p> <p align="LEFT">Que se passe-t-il le long de la frontière Américaine avec le Mexique qui a entraîné que de telles mesures soient prises ?</p> <p align="LEFT">La réponse se trouve au-delà du concept de la sécurité entre les deux états, la lutte contre les drogues ou le contrôle des flux migratoires.Pour comprendre le rôle de la barrière, il faut approfondir notre compréhension de la situation sociale des deux côtés de la frontière et au delà, ainsi que sa raison d'être comme barrage contre la discorde et pour le maintien du status quo grâce à l’usage de la force.</p> <p align="LEFT">Les chiffres de l’Index de Développement Humain (HDI) pour des régions séparées par seulement quelques kilomètres des deux côtés de la frontière nous révèlent beaucoup sur la situation dans les deux pays. D’après le Rapport de Développement Humain, publié par le Programme de Développement des Nations Unies, les régions du côté des USA et voisines de la frontière ont l’index HDI le plus bas du pays, ce qui, néanmoins, se révèle être plus élevé que celui des régions de l’autre côté de la frontière, qui ont l’index HDI le plus haut du Mexique. C’est pour dire que, plus l’on s’éloigne de la barrière d’un côté, plus on trouve des espoirs de développement de la personne, mais plus l’on s’éloigne de l’autre côté, plus on rencontre des signes de précarité. Cela aide à expliquer non seulement la direction évidente de la migration, mais aussi la façon dont la barrière établit un modèle de relations sociales et politiques entre le Nord et le Sud, selon l’intérêt économique nécessaire à la survie de l’état néolibéral et capitaliste (Source: UNDP, 2009. <a href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/269/hdr_2009_en_complete.pdf)">http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/269/hdr_2009_en_complete.pdf)</a></p> <p align="LEFT"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="398608b3-6998-43a2-bebd-58f21dc48ea4" title="Border Patrol US/Mexico" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20patrol%20and%20fence%20US%20MEX.home.jpg?itok=WvtWv1mp 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20patrol%20and%20fence%20US%20MEX.home.jpg?itok=WvtWv1mp" alt="" title="Border Patrol US/Mexico" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p align="LEFT">Ces relations deviennent évidentes le long de la frontière Mexicaine à cause de la croissance énorme de la précarité de l’emploi qui est renforcée par l’ arrivée continue d’immigrants venant des parties sud du Pays .Nous pouvons constater la présence dans la région de maquiladoras ( des centres de montage qui produisent des produits destinés à l’exportation et dans lesquels la main-d’œuvre à bon marché est la règle ), ainsi que de taxes quasiment non existantes et d’autorités très laxistes dans l’application des lois qui protègent les droits des travailleurs. Tout cela à seulement quelques kilomètres de la principale puissance mondiale.</p> <p align="LEFT">Etablies au Mexique depuis les années 1960, les maquiladoras sont en grande expansion depuis la fin du vingtième siècle et le début du vingt-et-unième, principalement pour satisfaire la main-d’œuvre à bon marché qui était demandée pour satisfaire l’accord de libre-échange entre les USA et le Mexique (NAFTA) qui a pris effet en 1994. Avec cet accord de libre-échange les multinationales américaines peuvent transférer leur production dans les maquiladoras mexicaines .</p> <p align="LEFT">Les travailleurs d’une maquiladora vivent dans des conditions totales de besoins et d’insécurité , avec un salaire qui atteint à peine les 45 euros par semaine, 80% d’entre eux n’ont aucun syndicat et les droits des travailleurs sont quasiment non-existants.</p> <p align="LEFT">Conséquemment, la relation est établie de trois manières : 1) précarité de l’emploi et main-d’œuvre à bon marché pour satisfaire les objectifs croissants de la production américaine, 2) dépendance économique et sociale du Mexique envers son voisin, de telle façon que si la production décroit, comme c’est arrivé à cause de la récente crise économique, le chômage se multiplie, et 3) confinement grâce à une barrière hautement militarisée qui maintient la précarité hors d’atteinte de lois et règlements plus stricts.</p> <p align="LEFT">Les états-nations construisent des murs autour de leurs frontières pour se protéger contre un libéralisme excessif aux frontières. Du point de vue néolibéral, la pauvreté est criminalisée, dans ce cas-ci, sous forme d’immigration, qui est vue comme une menace envers les pays les plus développés et comme une force capable d’engendrer des faillites et des conflits,. Et c’est pourquoi existe ce besoin d’investir des millions de dollars pour reprendre contrôle- toujours par l’utilisation de la force- tandis que, d’un autre côté, le flux de capitaux n’a pas de barrières et est établi légalement par des accords qui reproduisent la pauvreté.</p> <p align="LEFT">La situation d’une frontière militarisée crée un scénario d’apartheid humanitaire qui n’est pas réservé à ce secteur géographique, et, où ,en l’espace de quelques kilomètres, convergent deux réalités qui et se soutiennent et se repoussent mutuellement . L’état néolibéral a besoin de l’existence de de la précarité, mis surtout sous son contrôle, et, si possible, au-delà de sa portée géographique.</p> <p align="LEFT">Les pays reproduisent leurs frontières la même sorte d’actions qu’ils entreprennent à l’intérieur, dans leur propres territoires, pari leur propres populations: la précarité est balayée vers les côtés et la périphérie. Dans ce cas les frontières n’existent pas en tant que telles et sont bien plus poreuses; elle sont donc besoin d’une militarisation et d’agents de contrôle et de sécurité, et de police anti-émeutes.</p> <p align="LEFT">Cette tendance devient de plus en plus répandue, prime sur la coopération sociale, économique et politique entre les états, et nous mènent à une militarisation croissante des fontières, non seulement entre états, nais aussi entre des réalités sociales et des crises humanitaires, et engendrent un modèle de confinement, par l’usage de la force, qui laisse peu de place à la coopération sociale et à la paix .</p> <p align="LEFT"><em> Ainhoa Ruiz Benedicto</em></p> <p align="LEFT"><em> Collaborateur au Centre Delàs d’Etudes de la Paix</em></p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; line-height: 100%; page-break-inside: auto; text-decoration: none; page-break-before: auto; page-break-after: auto;" align="LEFT"><em><span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">Ainhoa Ruiz Benedicto s’est spécialisée dans les conflits sociaux et armés au niveau universitaire, et a participé à des projets éducatifs au Pérou, ainsi qu’à des activités militantes en Palestine et à des projets de résolution de conflits avec des gangs en Colombie. Elle collabore au Centre Dalás à plusieurs campagnes pour la paix, et est une militante sociale aà Bercalone.</span></em></p> <div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"> </div> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"><em><span class="short_text"><span class="hps">Translation: John Bogard</span></span></em></div> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/144" hreflang="fr">Mexique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24794&amp;2=comment&amp;3=comment" token="EJeq9hyE8pzXRZOrKnWhBFsrnVgIiLw62akcMijM3N4"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 11 Aug 2015 12:31:19 +0000 HBrock 24794 at http://updates.wri-irg.org Organizing for border justice and against the militarization of US-Mexico border communities https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/organizing-border-justice-and-against-militarization-us-mexico-border-communities <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24788.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24788" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 17 aoû 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em>Pedro Rios</em></p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="a7db6d9b-679e-4ced-807b-219a88334942" title="Justicia para Anastasio" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/IMG_8350.home.png?itok=HesfgRcz 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/IMG_8350.home.png?itok=HesfgRcz" alt="" title="Justicia para Anastasio" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le soir du 28 mai 2015, à San Diego (Californie) une centaine de personnes s’était rassemblée dans une marche commémorant la Journée nationale d’action pour arrêter les violences à la frontière. Cette manifestation entrait dans le cadre d’une série de différentes actions nonviolentes, coordonnées dans neuf villes des États-Unis afin de faire entendre les voix contre l’augmentation de l’impunité des agents aux frontières, impliqués dans au moins 39 morts depuis 2010. Menées par le Collectif des communautés de la frontière sud, qui regroupe plus de 65 associations travaillant sur la frontière avec le Mexique, les marches, rassemblements et projections de films mettait en vedette le cinquième anniversaire du décès d’Anastasio Hernandez Rojas, père de cinq enfants, qui en 2010 fut torturé à mort par plus de douze agents des frontières à San Ysidoro, porte d’entrée dans San Diego.</p> <!--break--> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><img class="mceItem" src="/sites/all/modules/wysiwyg/plugins/break/images/spacer.gif" alt="&lt;--break-&gt;" title="&lt;--break--&gt;" border="0" /> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="f1c54a76-dac3-409a-bec6-2c75200d0463" title="Militarization_Tank_SYPOE" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Militarization_Tank_SYPOE.home.png?itok=vMQixJAU 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Militarization_Tank_SYPOE.home.png?itok=vMQixJAU" alt="" title="Militarization_Tank_SYPOE" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> Coïncidence, le 28 mai marque aussi le 91<sup>e</sup> anniversaire de la formation en 1924 de la patrouille américaine de la frontière. Depuis sa fondation, il n’existe aucune mise en examen d’agent de cette patrouille tenu pour responsable d’incidents au cours de leurs missions ayant provoqué des pertes humaines. Ces dernières années, ces évènements incluent les tirs dans le dos sur des civils désarmés, dont des mineurs, qui traversaient la frontière. Recevant des décharges électriques de pistolets Taser et battus à morts, les gens se seraient placés dans des situations dangereuses qui justifieraient l’usage de la force mortelle. Dans la plupart des cas, un examen public minutieux est découragé avec intransigeance ou obstruction, ce qui permet aux agents des frontières d’être blanchis de toute accusation d’assassinats. <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La mort de personnes par les mains des agents des frontières fait partie d’un problème complexe et grandement historique, impliquant un processus par lequel les communautés de part et d’autre ont subi une militarisation systématique qui a, peu à peu, affaibli les protections constitutionnelles et exacerbé les violations des droits humains. L’institut de la politique de migration, fondé en tant que tel en janvier 2013, a dépensé 187 milliards de dollars depuis 1986 pour l’application des lois sur l’immigration. La patrouille des frontières a vu quadrupler ses effectifs depuis les années 90, dépassant désormais 20 000 agents, surtout concentrés sur la frontière avec le Mexique. Toute personne circulant en voiture sur les routes le long de la frontière est obligée de traverser un point de contrôle de la patrouille des frontières et sera questionnée sur son statut d’immigration, parfois à plus de 160 km de la limite opérationnelle autorisée pour ces agents.</p> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La consolidation exagérée de la mise en vigueur des ressources affectées aux communautés de la frontière suit une tendance alarmante, où les politiques de guerre ont défini les priorités pour la région frontalière avec le Mexique. Ne respectant pas les clivages partisans, le « cadre de guerre » permet sans inconvénient aux décideurs politiques d’utiliser comme boucs émissaires plus de six millions de personnes vivant en Californie, Arizona, Nouveau Mexique et Texas, pour leur bénéfice politique et économique. Au cours des quarante dernières années, le contexte de guerre a inspiré les structures politiques aux frontières des administrations des présidents Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush et Barack Obama. Souvent elles incluaient une large coordination avec le ministère de la Défense. Des groupes de travail réunissant de multiples Agences ont reçu des agréments formels tant de lois locales que fédérales appliquées à celles-ci, alors qu’elles devaient se concentrer initialement sur les programmes d’interdiction des drogues ou du contrôle de l’immigration, mais surtout cela répond aux demandes du complexe industriel de la sécurité nationale.</p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="722bbcb5-19f5-416f-b995-10f78eaf8101" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/image002.home.jpg?itok=YLNogLtG 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/image002.home.jpg?itok=YLNogLtG" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Dans les années 80, le président Reagan avait autorisé de modifier le statut « Posse Comitatus » [principe juridique interdisant à l’armée d’intervenir dans les affaires du gouvernement civil] en étendant le rôle de l’armée américaine aux affaires intérieures comme une part de l’effort pour combattre la guerre contre les drogues. En 1997, un commando de Marines engagé dans un programme secret d’interdiction des drogues tua par balles Esequiel Hernandez, 18 ans, à Redford (au Texas, à 1,6 km de la frontière). Les quatre soldats qui traquaient Esequiel avant de l’assassiner n’ont jamais été poursuivis en justice pour leur conduite criminelle. Dans les dossiers d’investigations du grand jury, des documents révélèrent que chaque habitant de Redford était considéré comme une menace. Au cours des années Reagan, les Agences impliquées aux frontières ont été dotées de surplus d’équipements militaires, dont des détecteurs de présence au sol, des jumelles de vision nocturne à infrarouges de longue portée, des missiles portables Javelin, des hélicoptères Black Hawk et Huey, des lourdes Jeep Humvee…</p> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Dans les années 90, les politiques de frontières et d’immigration se sont capitalisées sur la guerre contre les drogues, changeant de direction pour cibler les communautés à faibles revenus avec une approche sociale « d’inflexibilité sur le crime » [tolérance zéro]. Bien que le taux des crimes ait baissé dans ces années-là, les peines ont augmenté et il s’agissait de promouvoir une « guerre contre le crime » dans la perspective des problèmes d’immigration. La proposition de loi 187 anti-immigrants en Californie, votée à l’initiative de l’État, cherchait à priver de services sociaux, médicaux et éducatifs les personnes « suspectées » d’être sans papier, ce qui galvanisa les groupes haineux qui patrouillent et « allument les frontières ». Ceux qui passent la frontière en quête de travail sont jugés criminels et les réponses des organisations pour la suprématie blanche, dont un groupe de jeunesse habillés en tenues militaires et armés de fusil à plombs veulent « chasser les illégaux » dans les marécages aux bords les plus à l’ouest de San Diego (à la frontière avec Tijuana).</p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="fe5d7899-93cd-4127-a521-67ad17c5ef14" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/image001.home.jpg?itok=4aCR_5a0 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/image001.home.jpg?itok=4aCR_5a0" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> La ferveur anti-immigré en Californie devient nationale en 1996, quand le président Clinton signe une loi rétroactive pour punir l’immigration et criminaliser les clandestins. Deux ans auparavant, son administration avait adopté des mesures de militarisation élargies aux frontières, qui cherchaient à pousser les flux migratoires dans des montagnes hostiles et des déserts. En conséquence, depuis 1994, plus de 7 000 hommes, femmes et enfants ont péri dans les zones frontalières en tentant d’entrer aux États-Unis pour échapper aux contrôles. Dans ce contexte, le commerce a été dérèglementé par une politique néolibérale de libre échange qui a déstabilisé l’économie locale du Mexique et favorisé les conditions conduisant les gens à émigrer. <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Après les attaques sur le territoire américain du 11 septembre 2001, la « guerre contre le terrorisme » conduit à la création du Département sécurité de la patrie (DHS), et d’un nouvel ensemble de politiques dans le cadre d’un mandat centré sur l’exécution des priorités contre toutes les immigrations afin de prévenir les attentats sur le sol national ou contre les intérêts américains. « Chaque immigré est un terroriste potentiel », tel était le refrain des porte-parole du DHS, et sur le terrain des opérations était démontré un mépris général pour les protections des droits civils, ainsi qu’une vague d’intérêts toujours croissante pour la militarisation des frontières communes.</p> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Les politiques du Congrès adoptées pour édifier des centaines de kilomètres de murs à la frontière ont coûté des douzaines de réglementations et de lois sur le travail, l’environnement et les droits civils. Parmi les agences lauréates de contrats pour construire ces murs frontaliers figurent Boeing, Northrop Grumman, Lockheed Martin, Raytheon et General Dynamics. La société israélienne Elbit Systems, responsable de la construction du mur de l’Apartheid dans les territoires palestiniens occupés, a signé un contrat avec le DHS de 145 millions de dollars, afin de mettre en place le système de surveillance pour contrôler les points de traversées de la frontière avec le Mexique.</p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="14f37881-5800-42b7-90fd-03a8ca852c26" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/IMG_2038.home.png?itok=bUf5g4Dt 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/IMG_2038.home.png?itok=bUf5g4Dt" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le panorama n’a pas change significativement avec le président Obama. Un nombre record d’expulsions a déjà terni son intégrité sur ses engagements en faveur des politiques d’immigration. Avec plus de mille expulsions par jour, les priorités d’exécution aux frontières continuent de se focaliser sur des politiques qui ont échouées, en poussant les gens dans des zones éloignées où ils souffrent des éléments hostiles et meurent horriblement. Beaucoup de ces individus étaient des résidents de longue durée aux États-Unis, sans avoir un statut approprié d’immigré. Toutefois, les organisations des droits de l’homme et les communautés le long de la frontière continuent de changer l’histoire avec quelques avancées. Il n’est pas facile pour les décideurs politiques de passer sur des confiances usées et des propos erronés, tels que la frontière est un champ de manœuvre ouvert pour les projets de militarisation. Les résidents frontaliers s’organisent toujours pour demander justice et pour dire la vérité aux pouvoirs avec des moyens imaginatifs et courageux, malgré ce qui parfois peut apparaitre comme un défi insurmontable. Enfin, les habitants se battent dans une perspective pour démilitariser leurs communautés, où leur dignité et les droits humains fondamentaux seront respectés.</p> <p align="CENTER">***</p> <p style="text-align: left;" align="RIGHT" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Directeur du Comité pour le service des Amis américains, programme sur la frontière à San Diego (Californie). Il supervise aussi un programme qui recense les violations de la loi par les agences chargées de leur exécution et accompagne les familles de migrants dans l’organisation de leurs propres actions en justice. Il a publié dans de nombreuses publications des essais sur les impacts de la militarisation sur les communautés des frontières.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/144" hreflang="fr">Mexique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/419" hreflang="en">Boeing</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/301" hreflang="en">Lockheed Martin</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/329" hreflang="en">Northrop Grumman</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/47" hreflang="en">Raytheon</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/314" hreflang="en">General Dynamics</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/430" hreflang="en">Elbit Systems</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24788&amp;2=comment&amp;3=comment" token="zmrP-xo5cc6sR6mBJfUyqdzDnHH41Pf5BJgLYLnV0sw"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 11 Aug 2015 12:10:29 +0000 HBrock 24788 at http://updates.wri-irg.org How is power being exercised through the Apartheid wall in Palestine? https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/how-power-being-exercised-through-apartheid-wall-palestine <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24783.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24783" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 oct 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em>Adele Jarrar</em></p> <p>La militarisation des frontières existe depuis la nuit des temps et s'accompagne toujours de la délimitation des frontières "politiques". Comme la Grande Muraille de Chine, dont les fondements ont été posés par l'Empereur Qin Shi Huang en 220 avant JC pour se défendre contre les invasions du nord. Aujourd'hui, il y a plusieurs exemples de frontières militarisées: la frontière entre l'Inde et le Pakistan, entre les Etats-Unis et le Mexique, et entre l'Israël et la Palestine. L'obsession des "frontières" s'est développée à tel point qu'il existe aujourd'hui des agences "autonomes" dont le but est de prendre en charge la coopération entre les gardes frontaliers et de gérer (entre autres) la question de l'immigration illégale, de la traite des êtres humains et de "l'infiltration terroriste". On peut, par exemple, citer FRONTEX, l'agence européenne pour la gestion des frontières extérieures aux états membres de l'UE, créée en 2004 (FRONTEX, 2007). Dans cet article, je me concentrerai cependant sur le Mur de l'Apartheid en Palestine.</p> <p><!--break--></p> <p><strong> Le Mur de l'Apartheid entre la Palestine et l'Israël</strong></p> <p>La construction du Mur a commencé en 2002, même si l'idée de séparer les israéliens des palestiniens était déjà apparue en 1992 avec Yitzhak Rabin. Il avait suggéré la construction du mur avant d'être élu Premier Ministre d'Israël. Au jour d'aujourd'hui, la construction a coûté 3 milliards de dollars, c'est l'un des projet les plus coûteux de l'histoire d'Israël. Il est pris en charge par le ministère de la Défense et le département de la Planification Régionale et Stratégique. Le gouvernement israélien soutient que la "Barrière de Sécurité" (comme il l'appelle) "a été construite dans le seul but de sauver les vies des citoyens israéliens, menacés par la campagne terroriste qui a commencé en 2000". (Mod, 2004) Le mur mesure 832 kilomètres de long, soit deux fois la longueur de la ligne verte (les frontières convenues de 1967). Voir schéma 3. Il ne suit presque pas cette ligne et seulement 6% du mur se trouve à moins de 100 mètres des frontières originales de 1967. Les schémas 1 et 2 montrent le mur et les sections clôturées.</p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="44e8405e-e4dc-4405-bd83-278c2ad7d506" title="Figure 1: wall sections (BBC, 2014) " data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/p9c.img_assist_custom-349x239.jpeg?itok=vs4ETjVh 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/p9c.img_assist_custom-349x239.jpeg?itok=vs4ETjVh" alt="" title="Figure 1: wall sections (BBC, 2014) " typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><br /><br /><br /><br /></p> <p> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><br /><br /></p> <p> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><br /><br /></p> <p>  <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="ed6e675e-d928-45c1-a786-1b8e876ea313" title="Figure 2: Barrier section (vtjp.org)" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/1134132205.home.gif?itok=sf7XZj35 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/1134132205.home.gif?itok=sf7XZj35" alt="" title="Figure 2: Barrier section (vtjp.org)" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><br /><br /></p> <p> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><br /><br /></p> <p> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p> </p> <p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="b236cfa4-31fd-4af5-a83b-45968ce31e27" title="Figure 3: Map of the segregation wall surrounding the West Bank. (Poica.org,2006)" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/1161341790.home.jpg?itok=E4W9O2aw 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/1161341790.home.jpg?itok=E4W9O2aw" alt="" title="Figure 3: Map of the segregation wall surrounding the West Bank. (Poica.org,2006)" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> <p> </p> <p><strong>Frontières militarisées/ instrument au pouvoir de "l'état sécurisé"</strong></p> <p>J'utiliserai les conférences de Michel Foucault sur "La sécurité, le territoire et la population" (1977-1978) pour étayer cette partie et analyser les stratégies politiques visant à contrôler le mur de ségrégation et les frontières en général. Foucault définit trois types de puissance (qui peuvent s'appliquer à plusieurs cas) : la souveraineté, la discipline et la "bio-puissance".</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><strong> Souveraineté: pouvoir territorial</strong></p> <p>Dans ses conférences, Foucault explique que, dans l'Antiquité, la souveraineté se définit principalement par le fait de contrôler un territoire. Pour Foucault, "la souveraineté est à l'origine d'un pacte territorial, dont la fonction majeure est d'assurer le maintien des frontières". Pour lui, la puissance souveraine "est exercée au sein des frontières d'un territoire." (Foucault, 2009) Ainsi, ériger des frontières militarisées permet de clarifier et de renforcer l'identité (ou corps territorial) d'un nouvel état ou de n'importe quel état. En Palestine, la Cisjordanie s'étend sur 5.640 km² au total. Le mur israélien en a repris 724 km². Cela représente une perte de territoire de 1864 km² pour la Palestine (33% de la Cisjordanie) à cause du mur israélien, des routes parallèles réservées aux colons, des zones de sécurité fermées et de la barrière de sécurité de 200 m de large qui longe le mur côté palestinien (Lands and Tenures Research Center, 2014). Frantz Fanon a dit un jour que: "Pour un peuple colonisé, la valeur la plus importante...est avant tout la terre: la terre qui lui apporte son pain et, surtout, sa dignité." (Fanon, 1963). La terre et la contiguïté géographique du territoire n'est pas disponible pour l'état palestinien (voir schéma 3 et 5). Les terres palestiniennes sont éparpillées, comme des îles, parmi les zones C israéliennes. Sans mentionner la rupture géographique entre la Cisjordanie et Gaza, qui rend impossible la construction d'un état palestinien dans la situation actuelle.</p> <p><strong> Discipline : pouvoir disciplinaire</strong></p> <p>Foucault parle de "discipline et de punition" comme d'une célébration de la souveraineté. Il explique que la discipline est un moyen parmi tant d'autres pour exercer le pouvoir. Pour Foucault, le mécanisme de discipline implique que la société soit observée tout le temps grâce à des méthodes de surveillance et que son comportement soit corrigé par la police par exemple. (O'Farrell, 2007) La souveraineté ne peut pas être obtenue uniquement par la construction d'un mur en béton. C'est bien là toute l'importance de la discipline et de la surveillance. La CCTV, les stations radar, les systèmes aériens, les sondes intelligentes, les zones extrêmement lumineuses qui font face aux murs en béton et aux clôtures électriques, les chemins de patrouille et les fossés profonds (figure 1&amp;2) donnent l'image d'une prison vivante et de la "criminalisation" délibérée d'une nation entière enfermée derrière ses murs... (schéma 4). N'importe quel « envahisseur » ou agriculteur risque la mort ou l'arrestation, accusé de s'approcher de la frontière. Sans parler de la discipline écologique, environnementale, économique, éducationnelle et agricole. D'après la Banque Mondiale, l'agriculture produit près de 8% du revenu palestinien global (B'tselem, 2011). Cependant, le mur a au moins doublé le coût et le temps de trajet pour les paysans qui essayent de rejoindre leurs terres. Conséquence: le revenu issu de l'agriculture est extrêmement insuffisant. (Abu-Eisheh, 2004)</p> <table cellpadding="7" cellspacing="0" width="654"> <colgroup> <col width="75" /> <col width="76" /> <col width="96" /> <col width="78" /> <col width="76" /> <col width="77" /> <col width="77" /> </colgroup> <tbody> <tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" height="24" width="75"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> </p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="76"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Arable lands</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="96"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Heterogeneous agriculture</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="78"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Permanent crops</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="76"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Plastic houses</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="77"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Pastures</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="77"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Total</p> </td> </tr> <tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" height="8" width="75"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Total (km2)</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="76"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">945.32</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="96"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">155.75</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="78"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">961.03</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="76"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">7.44</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="77"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">7.10</p> </td> <td bgcolor="#ffffff" width="77"> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">2076.64</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Table 1: Classification of Isolated Agricultural lands in West Bank Governorates (Area calculated in km2) . Source: ARIJ-GIS Database 2006</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><span class="inline inline-left"><img class="image image-preview " src="http://www.wri-irg.org/system/files/images/wallwarning483.preview.jpg" alt="Figure 4: An &amp;amp;#039;Israeli&amp;amp;#039; Warning near the wall. (Electronic intifada, 2003)" title="Figure 4: An &amp;amp;#039;Israeli&amp;amp;#039; Warning near the wall. (Electronic intifada, 2003)" border="0" height="480" width="640" /><span class="caption" style="width: 638px;"><strong>Figure 4: An Israeli Warning near the wall. (Electronic intifada, 2003</strong></span></span></p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="ca2ce092-d6ef-43d6-b069-3dc1a304f7e3" title="Figure 5 : The &amp;quot;Archipelago&amp;quot; of the West Bank. (The funambulist, 2013)" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/palestinian-archipelago-map-by-leopold-lambert.home.jpg?itok=LyN948gX 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/palestinian-archipelago-map-by-leopold-lambert.home.jpg?itok=LyN948gX" alt="" title="Figure 5 : The &amp;quot;Archipelago&amp;quot; of the West Bank. (The funambulist, 2013)" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> Les conséquences du mur sur l'environnement incluent : la détérioration de la qualité de l'eau, l'épuisement des ressources naturelles, la dégradation des terres, la pollution de l'air, les nuisances sonores, la détérioration de nature, de la biodiversité, du paysage, la déformation esthétique et la mise en péril du patrimoine culturel et historique. <p><strong> Bio-Puissance</strong></p> <p>OpenEi.org définit la Bio-puissance comme une limite à la pratique des états-nations modernes et à leur contrôle des sujets par "l'explosion de techniques nombreuses et variées pour réaliser l’assujettissement des corps et le contrôle des populations". La Bio-puissance est, tout simplement, la manière dont quelqu'un peut exercer un contrôle total sur un autre. Foucault a donné des exemples historiques de bio-puissance. Il prend notamment l'exemple des mécanismes disciplinaires mis en place pour traiter les maladies comme la lèpre, la peste ou la variole : c'est-à-dire, la mise en quarantaine de villes et de villages. Sans parler du traitement des maladies mentales et du problème des asiles. Il a expliqué comment un groupe (de médecins, psychiatriques, militaires, etc.) peut se placer dans une position sociale plus élevée et s'accorder le droit d'emprisonner ou d'isoler un groupe de personnes, en insistant sur le fait que ce groupe mérite de se retrouver pris au piège. En ce qui concerne le cas Palestinien, le mur prend au piège 89.5% des palestiniens sous couvert de "mesures de sécurité". Pendant ce temps, 88.6% des colons se retrouvent du côté israélien. Cela montre bien comment le mur serpente le territoire palestinien pour annexer des colonies et contrôler les organismes en se fondant sur la radicalisation. Au moment de finir la construction du mur, près de 249.000 Palestiniens vivront isolés entre le mur et la ligne verte, et 20.000 d'entre eux vivront dans « la zone fermée » (palst-jp.com, 2004). <br />Au même moment, la Cisjordanie se retrouve encerclée par des « barrières de sécurité » qui transforment la Palestine historique de 27.000 km2 en un réseau de petits groupes d'agglomérations déconnectées.<br /><br /> Les trois types de pouvoir desquels nous avons parlé (pouvoir territorial, pouvoir disciplinaire et bio-puissance) peuvent s'appliquer à n'importe quelle classe sociale opprimée (genre, race, minorité religieuse). Comme le dit Foucault, chaque pouvoir de l'oppression met en place une division binaire entre opprimés et oppresseurs, entre inclus et exclus. La colonisation en Palestine utilise le mur de ségrégation comme un outil majeur pour construire un réseau hégémonique où sont enfermés les palestiniens. Cependant, comme Foucault le dit : « Au cœur même du rapport de puissance, et le provoquant constamment, il y a la récalcitrance de la volonté et l'intransigeance de la liberté » (DREYFUS et RABINOW, 1982).</p> <p><em> Adele Jarrar est actuellement en 5ème année d'étude en technologie architecturale à l'université de Birzeit en Palestine. Elle est également interne au musée universitaire de Birzeit, en tant qu'assistante de direction artistique. Elle a travaillé sur les expositions "Ramallah 66" et "Introduction à la Recherche". Adele a récemment participé à la septième conférence internationale de critique géographique (ICCG 2015), qui a eu lieu à Ramallah. Elle s'intéresse à la géopolitique, à l'étude de conflits et aux frontières urbaines. Elle peut être contactée à  <a href="mailto:adelejarrar@gmail.com">adelejarrar@gmail.com</a> </em></p> <p><em>Translation: Laura Sanquer</em></p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" id="sdfootnote1sym">1</a><sup> </sup> A state; the authority of a state to govern itself or another state. Foucault said that sovereignty of the king in the classical ages, developed to the modern governments which consisted of police and institutions.</p> <h1 lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Bibliography</h1> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Abu-Eisheh, S., 2004. The Impacts of the Segregation Wall‏ ‏on the Sustainability of ‎Transportation Systems and Services in the Palestinian ‎Territories. 18(2, 2014).</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">B'tselem, 2011. Separation barrier. [Online] Available at: <a href="http://www.btselem.org/separation_barrier">http://www.btselem.org/separation_barrier</a><br />[Accessed 14 July 2015].</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">DREYFUS, H. L. &amp; RABINOW, P., 1982. Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. 2nd edition ed. Chicago: The University of Chicago Press Books.</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Fanon, F., 1963. The Wretched of the Earth. first ed. s.l.:Grove/Atlantic, Inc.,.</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Foucault, M., 2009. Security, Territory, Population: Lectures at the Collège de France 1977--1978. NY: Picador.</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">FRONTEX, 2007. frontex.europea.eu. [Online] Available at: <a href="http://frontex.europa.eu/about-frontex/mission-and-tasks/">http://frontex.europa.eu/about-frontex/mission-and-tasks/ </a>[Accessed 16 July 2015].</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">Lands and tenures research center, t. a. s. s., 2014. Occupation in the West Bank, facts and numbers 2014, s.l.: Lands and tenures research center , DOC file.</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">MOD, 2004. securityfence.mod.gov.il. [Online] Available at: <a href="http://www.securityfence.mod.gov.il/Pages/ENG/questions.htm">http://www.securityfence.mod.gov.il/Pages/ENG/questions.htm </a>[Accessed 19 July 2015].</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">O'Farrell, C., 2007. Key concepts. [Online] Available at: <a href="http://www.michel-foucault.com/concepts/">http://www.michel-foucault.com/concepts/ </a>[Accessed 28 July 2015].</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US">palst-jp.com, 2004. Facts on the Israeli "Security" Wall. [Online] Available at: <a href="http://www.palst-jp.com/eg/eg_tc_t.html">http://www.palst-jp.com/eg/eg_tc_t.html </a>[Accessed 19 July 2015].</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/205" hreflang="fr">Territoires palestiniens occupés</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/228" hreflang="fr">Israël</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24783&amp;2=comment&amp;3=comment" token="naV8oy6saVtBJc1IqEdGJHDRsNUEZmy2T3u32LI-sKw"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 11 Aug 2015 11:56:04 +0000 HBrock 24783 at http://updates.wri-irg.org https://updates.wri-irg.org/fr/story/2015/de-quelle-maniere-le-mur-de-lapartheid-en-palestine-est-il-utilise-comme-instrument-du#comments Mining, militarization and criminalization of social protest in Latin America https://updates.wri-irg.org/en/story/2015/mining-militarization-and-criminalization-social-protest-latin-america <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24540.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24540" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 27 mai 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Cesar Padilla</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em>Cesar Padilla, Observatoire des Conflits Miniers d'Amérique latine, OCMAL</em></p> <p>Cela n'est pas une nouveauté: l'extractivisme en Amérique latine ne cesse d'imposer un modèle d'extraction et d'exportation toujours plus fort. La majorité des pays de la région est touchée par une course aux investissements dans le secteur minier, pétrolier, forestier ou maritime.</p> <p>Toutefois, l'extractivisme est de plus en plus contesté de parts et d'autres de la société – notamment par l'académie et les mouvements sociaux.</p> <p>Parmi les principales critiques qui lui sont faites, on lui reproche de ne pas permettre aux pays de sortir de la pauvreté et de la dépendance, mais d'au contraire, les maintenir dans cette situation. C'est ce que l'on appelle: "la malédiction de l'abondance"1.</p> <p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p> <div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="580f91d5-b2e2-4216-ada4-afae396d59ec" data-langcode="fr" class="embedded-entity align-left"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/Brzail%20website.home.jpg?itok=mSpoZ2OV 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/Brzail%20website.home.jpg?itok=mSpoZ2OV" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> Cela n'a rien à voir avec la malédiction du "vivre assis sur un sac d'or et rester pauvre" 2. Ce que l'on retrouve dans les programmes économiques des gouvernements latino-américains, c'est cette tendance à profiter de l'extractivisme pour augmenter leur croissance ou régler des dettes sociales à travers des systèmes de bonus. En versant des bonus aux populations les plus vulnérables de la société, les gouvernements n'ont plus besoin du soutien idéologique pour accéder au pouvoir exécutif. Ainsi, ils peuvent en permanence apporter leur appui aux secteurs progressistes. Cela a même parfois généré des conflits avec les mouvements sociaux, comme dans le cas de l'Equateur et du gouvernement Correa, qu'ils avaient initialement supporté. </p><p>La malédiction de l'abondance est devenue la malédiction de l'extractivisme. L'imposition de projets miniers, par exemple, a donné lieu à une quantité croissante de conflits avec les communautés locales. Si bien, qu'aujourd'hui en Amérique latine, il est impossible de concevoir de nouveaux projets miniers sans qu'il ne s'en suive conflits des socio-environnementaux et une résistance communautaire.</p> <p>On dit que le secteur minier est confronté à trois grandes maladies: la difficulté à trouver de nouveaux gisements, l'augmentation des coûts de production et le manque croissant de soutien de la population.3</p> <p>Les deux premières maladies ont des solutions techniques. Quant à la troisième, elle a été abordée sous bien des approches, mais à ce jour, aucune ne s'est montrée concluante. La première tentative a été celle de la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) qui implique la création de fondations et de subventions aux communautés locales, déchargeant les États de leurs responsabilités.  Ensuite, il y a eu les politiques de  « bon voisinage », accompagnées de cooptation, de corruption, de division et de décomposition sociale. Face à l'échec de ces stratégies, les entreprises et les gouvernements ont finalement décidé d'imposer leurs projets et de contrer l'opposition sociale en criminalisant les protestations.</p> <p>Les allégations – fondées ou non – contre les leaders anti-miniers sont devenues affaires courantes. C'est le cas de Javier Ramirez, dirigeant anti-minier de la communauté d'Intag, au nord de Quito, en Équateur.  Après qu'il ait été arrêté injustement, la communauté a été militarisée. Une manière d'inspirer la peur, à travers les armes.  Bien que cela ne soit pas suffisant pour neutraliser le rejet de la communauté face aux projets miniers, la militarisation instaure un système d'auto-censure et de crainte, qui dissuade les opposants d'exprimer leurs opinions.</p> <p>Mais la militarisation n'est pas une stratégie propre aux politiques des gouvernements progressistes, on la retrouve aussi dans des pays qui sont devenus des modèles miniers. C'est le cas du Chili. A l'est du port de Los Vilos, un contingent de police a virtuellement séquestré la communauté de Caimanes alors que celle-ci s'était mobilisée pour réclamer l'application d'une décision de justice demandant la restitution des eaux utilisées par l'entreprise minière de Pelambres (de la multinationale Antofagasta Minerals). La société minière avait entrepris la construction d'un réservoir de déchets miniers, entraînant l'assèchement de la rivière alimentant la vallée et ses affluents. Sur la dernière phase du conflit, la population de Caimanes s'était mobilisée pendant trois mois pour exiger l'application de la décision rendue par la Cours suprême et à laquelle Pelambres refusait de se soumettre.</p> <p>La force publique a militarisé la zone et déplacé des forces spéciales pour empêcher que la communauté n'utilise la pression sociale pour obtenir le droit accordé par le jugement judiciaire de dernière instance.</p> <p>Tristement célèbre, on retrouve aussi le cas de Máxima à Celendin, au Pérou. L'entreprise minière Yanacocha – mondialement connue pour son non respect des droits de l'homme et son usage de la force (avec son armée de gardes privés, la "Forza") – a réussi à contourner les multiples décision judiciaires accordées à Máxima et à sa famille à l'égard de la propriété de ses terres. <br />Bien que la famille de Maxima ait réussi à faire reconnaître ses droits sur les terrains réclamés par Yanacocha pour établir son projet Conga, le harcèlement et les injustices continuent, comme si la voix de la justice n'était qu'un lointain murmure.</p> <p>A la demande de Yanacocha (propriété des entreprises Newmont Mining Corporation, du groupe national péruvien Compania Nacional Buenaventura et d'International Finance Corporation IFC), Máxima a été poursuivie par le ministère public et condamnée  en première instance à la prison et à payer une indemnisation à l'entreprise minière. En appellation, ses droits à la propriété ont été reconnus et elle a été acquittée de toutes ses charges. Il semblerait qu'au Pérou cela ne soit pas suffisant. La tendance indique que la criminalisation est un des derniers recours utilisés, suite à l'échec des autres stratégies de dissuasion et de persuasion.</p> <p>Dans les cas mentionnés et bien d'autres, la criminalisation par la judiciarisation est une pratique courante dans les pays comme le Pérou et l’Équateur. Au Pérou, la majorité des cas de criminalisation sont suspendus en instances supérieures, ce qui dénote une complicité entre des gouvernements, les entreprises et une partie des juges locaux, dans les cas qui ne sont pas soutenus  juridiquement.</p> <p>En Équateur, au contraire, la dépendance politique et la crainte inspirée à la justice par le gouvernement central a réussi à faire injustement emprisonner des dirigeants et à militariser certaines zones pour imposer des projets d'extraction. Le manque de dépendance de la justice en Équateur a donné source à un haut degré d'auto-censure. Les risques qu'encourt la population à s'opposer à l'extractivisme sont magnifiés et celle-ci se retrouve dans la crainte et l'incertitude.</p> <p>La Bolivie a aussi connu des épisodes de criminalisation. On pense notamment au cas de Cancio Rojas, dirigeant de la communauté Mallku Qota, qui après s'être opposé à un projet minier en Potosí, a été injustement emprisonné. Mais l'épisode le plus grave a peut-être été celui de la division par la force d'une des icônes du mouvement indigène de l'altiplano bolivien: Conamaq. En utilisant la violence et la force publique armée, le gouvernement a décidé de faire plier l'organisation et a autorisé l'assaut du siège et l'agression de ses dirigeants.</p> <p>Le motif de ces mesures arbitraires et antidémocratiques était la non acceptation du modèle extractiviste du gouvernement de Morales alors que les communautés touchées réclamaient la perte de droits face aux projets miniers. Qu'un président d'origine indigène utilise la violence étatique pour réprimer le mouvement indigène et ses protestations attire l'attention.</p> <p>Nous ne sommes pas en train de parler de pays où l'héritage des régimes dictatoriaux est à l'origine de la criminalisation et de la répression de la population, où la force publique est armée, comme ce pu l'être au Guatemala et au Honduras. Nous parlons de gouvernements alternatifs, arrivés au contrôle de l'exécutif avec l'appui inconditionnel des mouvements sociaux et indigènes et sans lesquels, ils n'auraient pas pu être au pouvoir.</p> <p>Cela nous montre que l'extractivisme s'est installé en Amérique latine comme un acte de foi dans le leadership latino-américain. Et, comme cela s'est déjà passé, on doit imposer à sang et à feu, parfois au prix de certaines vies, la liberté et la démocratie de nos peuples. Cependant, cela n'a pas affaibli le mouvement de résistance qui s'organise, grandissante, pour défendre et récupérer leurs droits essentiels, afin de soutenir et développer des projets politiques justes et égaux dans la région.</p> <p lang="es-CL" xml:lang="es-CL" xml:lang="es-CL"><a href="#sdfootnote1anc">1 </a><a href="http://www.extractivismo.com/documentos/AcostaMmaldicionAbundancia09.pdf">http://www.extractivismo.com/documentos/AcostaMmaldicionAbundancia09.pdf</a></p> <p lang="es-CL" xml:lang="es-CL" xml:lang="es-CL"><a href="#sdfootnote2anc">2 </a><a href="http://www.inredh.org/archivos/pdf/las_falacias_del_extractivismo.pdf">http://www.inredh.org/archivos/pdf/las_falacias_del_extractivismo.pdf</a></p> <p lang="es-CL" xml:lang="es-CL" xml:lang="es-CL"><a href="#sdfootnote3anc">3 </a><a href="http://www.visualcapitalist.com/new-vision-mining-company-of-the-future/?utm_source=Visual+Capitalist+Infographics+%28All%29&amp;utm_campaign=84ad817df0-Most_Valuable_Cash_Crop&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_31b4d09e8a-84ad817df0-43798153">http://www.visualcapitalist.com/new-vision-mining-company-of-the-future…</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_09 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Cesar Padilla, Observatory of Mining Conflicts in Latin America, OCMAL</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/88" hreflang="fr">Les Amériques</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/103" hreflang="fr">Pérou</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/215" hreflang="fr">Équateur</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/195" hreflang="fr">Chili</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/183" hreflang="fr">Bolivie</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/498" hreflang="en">Extractive industry</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24540&amp;2=comment&amp;3=comment" token="2ULYLJQaOK4Oq197jv6DpGySWPQ7j7UlAHykQ5wKudM"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 28 Apr 2015 16:28:06 +0000 Andrew 24540 at http://updates.wri-irg.org